根からの中国語訳

EDR日中対訳辞書

根から

読み方ねから

中国語訳丝毫不
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

根からの概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	完全,根本 完全

---

根から

読み方ねから

中国語訳生来，天生
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

根からの概念の説明

日本語での説明	生まれながら[ウマレナガラ] うまれつきであること
中国語での説明	生性 与生俱来
英語での説明	naturally the quality of being native

---

根から

読み方ねから

中国語訳全然
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一个不剩
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

根からの概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全,全部,统统,一个不剩 全,全部,统统,一个不剩
英語での説明	all all