养分の日本語訳

白水社 中国語辞典

养分

ピンインyǎngfèn

名詞

1 （物質中に含まれる）栄養素，養分．

用例

• 植物从根部吸收养分。＝植物は根から養分を吸収する．
• 养分不足＝養分が不足である．
• 很有养分＝とても栄養がある．

2 （比喩的に）栄養素，養分．

用例

• 作家必须从生活中吸收养分。＝作家は生活の中から栄養素を吸収する必要がある．

EDR日中対訳辞書

养分

名詞

日本語訳養分
対訳の関係完全同義関係

日本語訳滋養
対訳の関係部分同義関係

养分の概念の説明

日本語での説明	養分[ヨウブン] 栄養となる成分
中国語での説明	养分 变为营养的成分
英語での説明	nutrition a nutritious ingredient

---

养分

名詞

日本語訳精分
対訳の関係完全同義関係

日本語訳養分
対訳の関係部分同義関係

养分の概念の説明

日本語での説明	栄養[エイヨウ] 生物が生命を保ち活動していくために必要な成分や食物
中国語での説明	营养;滋养 生物用于保持生命生活下去所必要的成分或食物
	营养 生物为维持生命活动所必须的成分或食物
英語での説明	food a substance and food for a creature to provide for life and growth

---

养分

名詞

日本語訳滋養分
対訳の関係完全同義関係

养分の概念の説明

日本語での説明

滋養分[ジヨウブン] 生きていくために摂取する物

---

养分

名詞

日本語訳精分
対訳の関係完全同義関係

日本語訳滋養
対訳の関係部分同義関係

养分の概念の説明

日本語での説明	栄養素[エイヨウソ] 栄養になるもの
中国語での説明	营养品,滋养物 有营养的东西
	营养素;滋养素 有营养的物品
英語での説明	nutrient nourishment for a person's body

---

养分

名詞

日本語訳養い
対訳の関係完全同義関係

养分の概念の説明

日本語での説明

養い[ヤシナイ] 栄養物

日中中日専門用語辞典

养分

ピンイン yǎng fèn
日本語訳 栄養素、滋養物、養分

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

养分

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:27 UTC 版)

 名詞

繁体字養分

1. 養分