营养の日本語訳

白水社 中国語辞典

营养

ピンインyíngyǎng

1 動詞 （体などに）栄養をつける，栄養をとらす．

用例

• 你再不营养营养，身体就完全垮了。＝君がこれ以上栄養をつけないなら，体はすっかり台無しになる．
• 你应该营养一下身体了。〔＋目1（数量）＋目2〕＝君はちょっと体に栄養をつけなければならない．
• 大家营养得好，身体健康。〔＋ de 補〕＝皆栄養のつけ方がよくて，健康だ．
• 你大病初愈，特别需要营养。〔目〕＝君は重い病気が治ったばかりだから，特に栄養をつけることが必要だ．
• 你可要注意营养。＝君は栄養をつけることに気をつけよ．

2 名詞 栄養，栄養分．

用例

• 这种水果富于营养。＝この種の果物は栄養たっぷりだ．
• 营养不良＝栄養不良．
• 营养价值＝栄養価値．
• 营养丰富＝栄養が豊富である．
• 营养失调 tiáo＝栄養失調．
• 营养护士＝栄養看護婦．
• 营养食品＝栄養食品．
• 营养溶液＝（人間・動植物に必要な各種養分を含んだ）栄養水溶液．
• 改善营养＝栄養を改善する．
• 吸取营养＝栄養を吸収する．
• 营养品＝滋養物．
• 营养素＝（食物に含まれる）栄養素．

EDR日中対訳辞書

营养

名詞

日本語訳養い
対訳の関係完全同義関係

营养の概念の説明

日本語での説明

養い[ヤシナイ] 栄養物

---

营养

名詞

日本語訳滋養，栄養，兵粮米，営養，養分
対訳の関係部分同義関係

营养の概念の説明

日本語での説明	栄養[エイヨウ] 生物が生命を保ち活動していくために必要な成分や食物
中国語での説明	营养;营养成份 生物为了维持生命活动所必要的营养成分或食物
	营养 生物为维持生命活动所必须的成分或食物
	营养;营养成份 生物为了维持生命活动所必需的营养成分或食物
英語での説明	food a substance and food for a creature to provide for life and growth

---

营养

名詞

日本語訳滋養分
対訳の関係完全同義関係

营养の概念の説明

日本語での説明

滋養分[ジヨウブン] 生きていくために摂取する物

---

营养

名詞

日本語訳滋養
対訳の関係部分同義関係

营养の概念の説明

日本語での説明	養分[ヨウブン] 栄養となる成分
中国語での説明	养分 变为营养的成分
英語での説明	nutrition a nutritious ingredient

---

营养

名詞

日本語訳滋養
対訳の関係部分同義関係

营养の概念の説明

日本語での説明	栄養素[エイヨウソ] 栄養になるもの
中国語での説明	营养素;滋养素 有营养的物品
英語での説明	nutrient nourishment for a person's body

日中中日専門用語辞典

营养

ピンイン yíng yǎng
日本語訳 栄養

中英英中専門用語辞典

营养

ピンイン yíng yǎng
英語訳 nutrition

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

营养

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:01 UTC 版)

 名詞

繁体字營養

1. 栄養

動詞

繁体字營養

1. 栄養をとる