日中中日:

潜伏の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

潜伏

ピンインqiánfú

動詞


1

人間などが人に見つからないように)潜伏する隠れる,身を隠す


用例
  • 这个特务潜伏了二十多年,终于落网了。〔+目(時間)〕=そのスパイ20数年潜伏していたが,ついに逮捕された.
  • 潜水艇在某一海域潜伏下来。〔‘在’+名+潜伏+方補〕=潜水艦がある海域に身を隠した.

2

病気などがまだ顕在化せず)潜伏する潜む


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

潜伏

読み方せんぷく

中国語訳潜伏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

潜伏の概念の説明
日本語での説明潜伏[センプク]
病気感染しながら症状が出ないこと

潜伏

動詞

日本語訳伏蔵する
対訳の関係全同義関係

潜伏の概念の説明
日本語での説明潜む[ヒソ・ム]
ひそかに隠れ
中国語での説明隐藏,潜伏
暗中隐藏
英語での説明lurk
to exist unseen

潜伏

動詞

日本語訳瀬伏し瀬伏
対訳の関係部分同義関係

潜伏の概念の説明
日本語での説明瀬伏し[セブシ]
川の瀬に隠れて見えないこと
中国語での説明潜伏
隐藏河流浅滩看不见

潜伏

動詞

日本語訳潜行
対訳の関係部分同義関係

潜伏の概念の説明
日本語での説明潜行[センコウ]
隠れてする活動

潜伏

動詞

日本語訳潜在する潜蟄
対訳の関係全同義関係

潜伏の概念の説明
日本語での説明隠蔽する[インペイ・スル]
わからないように隠す
中国語での説明隐瞒,隐藏
隐藏起来不让别人知道
隐藏
起来不被人知
英語での説明conceal
to cover, hide or screen from view

潜伏

動詞

日本語訳潜める
対訳の関係部分同義関係

潜伏の概念の説明
日本語での説明隠匿する[イントク・スル]
見つけられないように隠す
中国語での説明隐藏,隐匿
为了被发现起来
英語での説明conceal
to keep out of sight to avoid being found

潜伏

動詞

日本語訳潜行する
対訳の関係部分同義関係

潜伏の概念の説明
日本語での説明潜行する[センコウ・スル]
人目をしのんで行く

潜伏

動詞

日本語訳潜伏
対訳の関係部分同義関係

潜伏の概念の説明
日本語での説明潜伏[センプク]
病気感染しながら症状が出ないこと

潜伏

動詞

日本語訳潜める
対訳の関係全同義関係

潜伏の概念の説明
日本語での説明潜める[ヒソメ・ル]
見つからないよう身を潜める

潜伏

動詞

日本語訳隠れ伏す
対訳の関係部分同義関係

潜伏の概念の説明
日本語での説明伏在する[フクザイ・スル]
(物事が)表面に出ないで存在する
中国語での説明潜伏
(事物)不出现在表面存在

潜伏

動詞

日本語訳潜伏する
対訳の関係全同義関係

潜伏の概念の説明
日本語での説明潜伏する[センプク・スル]
ひそかに隠れている
中国語での説明潜伏
暗中藏匿
英語での説明hide out
the state of being hidden

潜伏

動詞

日本語訳伏す伏する
対訳の関係全同義関係

潜伏の概念の説明
日本語での説明潜伏する[センプク・スル]
潜伏する
中国語での説明潜伏,躲藏,隐藏
潜伏,躲藏,隐藏


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

潜伏

出典:『Wiktionary』 (2010/12/12 13:31 UTC 版)

 動詞
簡体字潜伏
 
繁体字潛伏
(qiánfú)
  1. 潜伏する

潛伏

出典:『Wiktionary』 (2010/12/12 13:35 UTC 版)

 動詞
繁体字潛伏
 
簡体字潜伏
ピンインqiánfú
 
注音符号ㄑㄧㄢˊ
 ㄈㄨˊ 
閩南語chiâm
-hok
  1. 潜伏する



「潜伏」を含む例文一覧

該当件数 : 15



潜伏

潜伏期. - 白水社 中国語辞典

他伪装进步,潜伏在机关内部。

彼は進歩的なふりをして,機関の中に潜伏した. - 白水社 中国語辞典

潜伏性感染的艾滋细胞

潜在的にHIVに感染した細胞 - 中国語会話例文集







潜伏のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「潜伏」の関連用語
潜伏のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



潜伏のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの潜伏 (改訂履歴)、潛伏 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS