病毒の日本語訳

白水社 中国語辞典

病毒

ピンインbìngdú

名詞 病毒，ウイルス．

用例

• 病毒性肝炎＝ウイルス性肝炎．

---

病毒

中国語訳病毒
ピンインbìngdú

EDR日中対訳辞書

病毒

読み方びょうどく

中国語訳病毒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

病毒の概念の説明

日本語での説明

病毒[ビョウドク] 病気の原因になる毒

---

病毒

名詞

日本語訳ビールス，ヴィールス
対訳の関係完全同義関係

病毒の概念の説明

日本語での説明

ビールス[ビールス] 特定の細胞に寄生して増殖する,細菌より小さい病原体

---

病毒

名詞

日本語訳病毒
対訳の関係完全同義関係

病毒の概念の説明

日本語での説明

病毒[ビョウドク] 病気の原因になる毒

---

病毒

名詞

日本語訳ウイルス
対訳の関係完全同義関係

病毒の概念の説明

日本語での説明	ウイルス[ウイルス] 核酸とタンパク質からなる,病原体
中国語での説明	病毒 由核酸和蛋白质构成的一种病原体

日中中日専門用語辞典

病毒

ピンイン bìng dú
日本語訳 濾過性ウィルス、ウィルス、ウイルス

中英英中専門用語辞典

病毒

ピンイン bìng dú
英語訳 virus、Virus

Weblio中日対訳辞書

病毒

日本語訳 ウイルス

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

病毒

出典:『Wiktionary』 (2021/10/17 19:57 UTC 版)

 名詞

1. ウイルス。

Wiktionary中国語版

病毒

出典:『Wiktionary』 (2025/03/16 07:03)

正體/繁體 (病毒)		病	毒
簡體 (病毒)		病	毒

発音

• 官話

  (拼音)：bìngdú

  (注音)：ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：beng duk
• 客家語

  (四縣，白話字)：phiang-thu̍k

  (梅縣，客家話拼音)：piang tug

• 閩東語 (平話字)：bâng-dŭk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pīⁿ-to̍k / pēⁿ-to̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：bên dag

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：bin-doq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bìngdú
    • 注音：ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：bìngdú
    • 威妥瑪拼音：ping-tu
    • 耶魯官話拼音：bìng-dú
    • 國語羅馬字：binqdwu
    • 西里爾字母轉寫：бинду (bindu)
    • 漢語國際音標 ：/piŋ⁵¹ tu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：beng duk
    • 耶魯粵拼：behng duhk
    • 廣州話拼音：beng duk
    • 廣東拼音：béng dug
    • 國際音標 ：/pɛːŋ²² tʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phiang-thu̍k
    • 客家語拼音：piang tug
    • 客家話拼音：piang tug
    • 國際音標：/pʰi̯aŋ⁵⁵ tʰuk̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：piang tug
    • 國際音標：/pʰiaŋ⁵³ tʰʊk̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bâng-dŭk
    • 國際音標 ：/paŋ²⁴²⁻⁵⁵ nuʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡)
    • 白話字：pīⁿ-to̍k
    • 臺羅：pīnn-to̍k
    • 普實台文：pvixdok
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/pĩ⁴¹⁻²² tɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pĩ³³⁻¹¹ tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴³/
    • 國際音標 (廈門)：/pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：pēⁿ-to̍k
    • 臺羅：pēnn-to̍k
    • 普實台文：pvexdok
    • 國際音標 (高雄)：/pẽ³³⁻²¹ tɔk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pɛ̃²²⁻²¹ tɔk̚¹²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bên dag
    • 模仿白話字：pēⁿ ta̍k
    • 國際音標 ：/pẽ¹¹ tak̚⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：bin-doq
    • 吳音小字典：bin doh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：bin-doq
    • 國際音標 (上海)：/bin²² doʔ⁴⁴/

名詞

病毒

1. (醫學) 一種依靠宿主的細胞來繁殖的類生物體
   病毒感染  ―  bìngdú gǎnrǎn
   傳播病毒／传播病毒  ―  chuánbō bìngdú
   病毒脫落／病毒脱落  ―  bìngdú tuōluò
2. (計算機) 電腦病毒

   電腦中病毒了。 [現代標準漢語，繁體]
   电脑中病毒了。 [現代標準漢語，簡體]

   Diànnǎo zhòng bìngdú le. [漢語拼音]

派生語

• 中國病毒／中国病毒
• 亞病毒／亚病毒
• 人類免疫缺陷病毒／人类免疫缺陷病毒
• 仙台病毒
• 冠狀病毒／冠状病毒
• 埃博拉病毒
• 慢病毒
• 新冠病毒
• 朊病毒
• 木馬病毒／木马病毒
• 漢他病毒／汉他病毒
• 漢坦病毒／汉坦病毒
• 潘多拉病毒
• 病毒學／病毒学
• 腺病毒
• 諾如病毒／诺如病毒
• 諾羅病毒／诺罗病毒
• 輪狀病毒／轮状病毒
• 逆轉錄病毒／逆转录病毒
• 電腦病毒／电脑病毒
• 類病毒／类病毒
• 鼻病毒

派生語

漢字詞（病毒）：

• → 日語: 病毒(びょうどく) (byōdoku)
• → 朝鮮語: 병독(病毒) (byeongdok)
• → 越南語: bệnh độc (病毒)