èrhuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

二话

ピンインèrhuà

名詞

1 次に言う言葉，後の言葉．

用例

• 他二话没说，就出去了。＝彼はほかに何も言わずに，さっさと出て行った．

2 文句，苦情，異議．

用例

• 上级怎样决定就怎么干 gàn ，没有二话。＝上級機関で決めたことは必ず実行し，異議を申し立てない．
• 听了她的一句，孩子们再不说二话，依着她的吩咐去做了。＝彼女の一言を聞いて，子供たちはそれ以上あれこれ言わないで，彼女の言いつけどおりやった．
• 这项任务 ・wu 你尽管交给他吧，他决不会有二话。＝この任務はどんどん彼に与えなさい，彼は決して文句は言わないから．

EDR日中対訳辞書

二化

動詞

日本語訳二化
対訳の関係完全同義関係

二化の概念の説明

日本語での説明

二化[ニカ] 昆虫が,1年間に二つの世代を経過すること