日中中日:

異議の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

異議

中国語訳异言
ピンインyìyán

中国語訳二话
ピンインèrhuà

中国語訳异议
ピンインyìyì

中国語訳意见
ピンインyìjiàn

中国語訳异同
ピンインyìtóng




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

異議

読み方いぎ

中国語訳异议
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

異議の概念の説明
日本語での説明異議[イギ]
ある意見と別の意見
中国語での説明不同意见
和某个意见不同的意见
英語での説明objection
an opposing opinion

異議

読み方いぎ

中国語訳异议
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

異議の概念の説明
日本語での説明異議[イギ]
ある処分対す不服意思
中国語での説明异议
某种处分不服意思

異議

読み方いぎ

中国語訳异议
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

異議の概念の説明
日本語での説明異議[イギ]
相手行為対す不服意思
中国語での説明异议,不同意见
对方行为不服意思


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

異議

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:50 UTC 版)

 名詞
簡体异议
  1. 日本語に同じ)異議


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

異議

different; unusual; strange criticize; discuss
正體/繁體 (異議)
簡體 (异议)

ピンイン

意味

亦作异議”。

  1. 不同的意見
    後漢書耿弇傳》:“以列侯奉朝請,每有四方異議,輒召入問籌策。”
    北齊·顏之推顏氏家訓‧慕賢》:“內外清謐,朝野晏如,各得其所,物無異議。”
    金·王若虛《論語辨惑一》:“少穎云:‘其所以相接成文者,弟子其事相類而錄之,本無異議。’”
    巴金《春》一:“覺新看見大家這樣主張也就沒有异議。”
  2. 指持不同意見。
    漢書‧息夫躬傳》:“躬掎祿曰:‘臣為國家計幾先,謀將然……臣與祿異議,未可同日語也。’”
    唐·韓愈《論淮西事宜狀》:“當今之世,則人人異議,以惑陛下之聽。”參見“異義”。
  3. 法律用語指法官對獄案判斷不同意見者,得提出另行討論
    《唐律‧斷獄‧疑罪》:“諸疑罪,各依所犯,以贖論。即疑獄法官執見不同者,得為異議。議不得過三。”
    長孫無忌等疏議:“‘即疑獄’,謂獄有所疑,法官執見不同,議律論情,各申異見,‘得為異議’,聽作異同……如丞相以下,通判者五人,大理卿以下五人,如此判者多,不可各為異議,故云‘議不得過三’。”

用例

[1] 

相关词汇

  • 近義詞:异见|反对
  • 反義詞同意赞同
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)意译意义
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配

翻译

翻譯


「異議」を含む例文一覧

該当件数 : 17



力持异议

異議を押し通す. - 白水社 中国語辞典

提出异议

異議を唱える. - 白水社 中国語辞典

我们没有异议。

我々には異議がない. - 白水社 中国語辞典







異議のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「異議」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
異議のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



異議のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの異議 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの異議 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS