日中中日:

yìyìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

仡仡

ピンインyìyì

((文語文[昔の書き言葉]))


勇ましい.


高大なさま.



奕奕

ピンインyìyì

形容詞 (4字句に用い)生き生きとしている.


用例

异议

ピンインyìyì

名詞 〔‘’+〕異議異存


用例

意义

ピンインyìyì

名詞 〔‘双重 chóng ’+〕


1

((言語)) (言葉文字によって表わされる)意味.◆‘意思’よりも厳密な意味で用いる.⇒意思 yì・si 1.


用例
  • 词里包含有词汇意义和语法意义两种。=語には語彙的意味と文法的意味の2種類が含まれている.

2

(人の行為などが持っている意義価値.◆‘意思’より語感固く重い.⇒意思 yì・si 6.


用例

意译

ピンインyìyì

1

動詞 意訳する.↔直译


用例

2

名詞 意訳意訳語.↔音译



熠熠

ピンインyìyì

((文語文[昔の書き言葉])) 光り輝くさま.



翼翼

ピンインyìyì

((文語文[昔の書き言葉]))


きちんと秩序立っている.


盛んである,多い.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

异义

名詞

日本語訳異義
対訳の関係全同義関係

异义の概念の説明
日本語での説明異義[イギ]
あることばの別の意味
中国語での説明异义
某个词的另外的意思

异议

名詞

日本語訳異論オブジェクション異議
対訳の関係全同義関係

日本語訳一議

异议の概念の説明
日本語での説明異議[イギ]
ある意見と別の意見
中国語での説明异议
与某意见不同的意见
异议、不同意见
与某个意见不同的意见
异议;不同的意见
与某一意相反的意见
不同意见
和某个意见不同的意见
英語での説明objection
an opposing opinion

异议

名詞

日本語訳物言い物言
対訳の関係全同義関係

异议の概念の説明
日本語での説明物言い[モノイイ]
相撲で,行司判定対す異議
中国語での説明异议
相扑比赛中,对裁判员判定提出的异议

异议

名詞

日本語訳異議
対訳の関係全同義関係

异议の概念の説明
日本語での説明異議[イギ]
ある処分対す不服意思
中国語での説明异议
某种处分不服意思

异议

名詞

日本語訳異議
対訳の関係全同義関係

异议の概念の説明
日本語での説明異議[イギ]
相手行為対す不服意思
中国語での説明异议,不同意见
对方行为不服意思

异议

名詞

日本語訳異見
対訳の関係全同義関係

异议の概念の説明
日本語での説明異見[イケン]
(人と)異なった見解
中国語での説明不同见解,异议
他人不一样的见解

异议

名詞

日本語訳オブジェクション
対訳の関係全同義関係

异议の概念の説明
日本語での説明オブジェクション[オブジェクション]
異議内容
中国語での説明抗议
异议的内容

异议

名詞

日本語訳オブジェクション
対訳の関係全同義関係

异议の概念の説明
日本語での説明オブジェクション[オブジェクション]
異議申し立てること

意义

名詞

日本語訳言意,義,意,訳,心馳せ心馳
対訳の関係全同義関係

意义の概念の説明
日本語での説明意味[イミ]
言葉や行為の意味
中国語での説明意义,意思
语言行为的意义
意思,意义
语言,行动意思
意义
语言行为的意思
英語での説明sense
meanings in speech or action

意义

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

意义の概念の説明
日本語での説明含意[ガンイ]
中に含まれている意味
中国語での説明含义
其中所含的意思
英語での説明meaning
an idea that is intended to be understood

意义

名詞

日本語訳意味
対訳の関係全同義関係

意义の概念の説明
日本語での説明意味[イミ]
物事価値

意义

名詞

日本語訳甲斐
対訳の関係部分同義関係

意义の概念の説明
日本語での説明甲斐[カイ]
物事を行うに足る価値

意译

動詞

日本語訳意訳する
対訳の関係全同義関係

意译の概念の説明
日本語での説明意訳する[イヤク・スル]
(原語一語一語とらわれず)文全体の意味をつかんで訳す
中国語での説明(翻译的)意译,按意思翻译
(非原文一句一句直译)而是根据全文意思进行翻译


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

异议

ピンイン yì yì
日本語訳 異議

意义

ピンイン yì yì
日本語訳 意味

意译

ピンイン yì yì
日本語訳 意訳


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

意义

ピンイン yì yì
英語訳 significance


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

奕奕

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:59 UTC 版)

ピンイン yìyì
注音符号ㄧˋㄧˋ
  1. 生き生きとした

异义

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:49 UTC 版)

 名詞
繁体異義
  1. 異義

异议

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:49 UTC 版)

 名詞
繁体: 異議
  1. 異議

意义

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:26 UTC 版)

 名詞
  1. 意義
  2. 価値

意義

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:36 UTC 版)

 名詞
  1. 意義
  2. 価値

異義

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:50 UTC 版)

 名詞
簡体: 异义
  1. 日本語に同じ)異義

異議

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 07:50 UTC 版)

 名詞
簡体异议
  1. 日本語に同じ)異議


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

奕奕

ピンイン

意味

  1. 高大貌。
    《詩‧大雅‧韓奕》:“奕奕梁山,維禹甸之。”
    毛傳:“奕奕,大也。”
    唐·沈佺期《從幸香山寺應制》詩:“南山奕奕通丹禁,北闕峨峨翠雲。”
  2. 盛貌;眾多貌。
    文選左思<吳都賦>》:“締交翩翩,儐從奕奕。”
    呂向注:“奕奕,盛貌。”
    文選‧謝惠連<賦>》:“藹藹浮浮,瀌瀌奕奕。”
    善注引《廣雅》曰:“藹藹奕奕,盛貌。”
    宋·蘇軾《和答龐參軍》:“奕奕千言,粲焉陳詩。”
    明·歸有光《送嘉定侯序》:“儀觀偉然,輿馬奕奕。”
  3. 美好貌。
    《詩‧頌‧閟宮》:“新廟奕奕,奚斯所作。”
    鄭玄箋:“奕奕,姣美也。”
  4. 閑習貌。
    《詩‧小雅‧車攻》:“駕彼四牡,四牡奕奕。”
    孔穎達疏:“諸侯駕彼四牡之馬而來,其四牡之馬則奕奕然閑習。”
    漢·張衡東京賦》:“舞奕奕,鍾鼓喤喤。”
    舊唐書‧劉子玄傳》:“長裾廣袖,襜如翼如,鳴珮行組,鏘鏘奕奕。”
  5. 光明貌;亮光閃動貌。
    南朝·宋·謝惠連《秋懷》詩:“皎皎月明,奕奕河宿爛。”
    唐·韓愈孟郊《贈劍客聯句》:“山磨電奕奕,水淬龍蝹蝹。”
    冰心《斯人獨憔悴》:“這時穎石臉上火熱,眼淚也乾了,目光奕奕的一直下去。”
  6. 精神煥發貌。
    陳師道《寄鄧州侍郎紘》詩:“請公酌此壽百年,奕奕長為此邦伯。”
    花月痕》第十回:“荷生這會覺得眉飛色舞,神采愈奕奕有光。”
    羅旋《紅線記》一:“大家見這位負傷將領仍像往日那樣精神奕奕,胸懷豁達,談吐風趣。”
  7. 猶施施,緩行貌。
  8. 憂愁貌。
    《詩‧小雅‧頍弁》:“未見君子憂心奕奕。”
    孔穎達疏:“奕奕,憂之狀。”
    南朝··劉孝綽《上虞鄉亭觀濤津渚學潘安仁河陽縣詩》:“中來不可絕,奕奕苦人腸。”

用例

[1] 

相关词汇

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞神采奕奕
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配

翻译

翻譯

意义

關於」的發音釋義,請看意義
此詞「意义」是「意義」的簡化字

異議

different; unusual; strange criticize; discuss
正體/繁體 (異議)
簡體 (异议)

ピンイン

意味

亦作异議”。

  1. 不同的意見
    後漢書耿弇傳》:“以列侯奉朝請,每有四方異議,輒召入問籌策。”
    北齊·顏之推顏氏家訓‧慕賢》:“內外清謐,朝野晏如,各得其所,物無異議。”
    金·王若虛《論語辨惑一》:“少穎云:‘其所以相接成文者,弟子其事相類而錄之,本無異議。’”
    巴金《春》一:“覺新看見大家這樣主張也就沒有异議。”
  2. 指持不同意見。
    漢書‧息夫躬傳》:“躬掎祿曰:‘臣為國家計幾先,謀將然……臣與祿異議,未可同日語也。’”
    唐·韓愈《論淮西事宜狀》:“當今之世,則人人異議,以惑陛下之聽。”參見“異義”。
  3. 法律用語指法官對獄案判斷不同意見者,得提出另行討論
    《唐律‧斷獄‧疑罪》:“諸疑罪,各依所犯,以贖論。即疑獄法官執見不同者,得為異議。議不得過三。”
    長孫無忌等疏議:“‘即疑獄’,謂獄有所疑,法官執見不同,議律論情,各申異見,‘得為異議’,聽作異同……如丞相以下,通判者五人,大理卿以下五人,如此判者多,不可各為異議,故云‘議不得過三’。”

用例

[1] 

相关词汇

  • 近義詞:异见|反对
  • 反義詞同意赞同
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)意译意义
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配

翻译

翻譯

翼翼

簡體與正體/繁體
(翼翼)

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯







yìyìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yìyì」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
yìyìのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yìyìのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの奕奕 (改訂履歴)、异义 (改訂履歴)、异议 (改訂履歴)、意义 (改訂履歴)、意義 (改訂履歴)、異義 (改訂履歴)、異議 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの奕奕 (改訂履歴)、意义 (改訂履歴)、異議 (改訂履歴)、翼翼 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS