皎皎の日本語訳

白水社 中国語辞典

皎皎

ピンインjiǎojiǎo

((文語文[昔の書き言葉]))

1 潔白である．

用例

• 皎皎者易汚＝汚れのないものは汚れやすい．

2 （月が）明るく輝いている．

用例

• 月光皎皎＝月がこうこうと照る．

EDR日中対訳辞書

皎皎

状態詞

日本語訳皎皎たる，皎々たる
対訳の関係完全同義関係

皎皎の概念の説明

日本語での説明	空漠たる[クウバク・タル] 何もなく,はてしなく広いさま
中国語での説明	空漠的,辽阔的 指广阔无边的,广阔无垠的,无边无际的样态
英語での説明	unbounded of a condition, boundlessly wide and large