抗议の日本語訳

白水社 中国語辞典

抗议

ピンインkàngyì

動詞 抗議する．

用例

• 外交部强烈抗议这种侵略行径。〔＋目〕＝外務省はこのような侵略行為に対して強く抗議した．
• 全厂工人抗议资本家无故开除工人。〔＋目（節）〕＝工場全部の労働者は資本家がわけもなく首切りしたことに抗議した．
• 提出抗议＝抗議を申し入れる．
• 抗议集会＝抗議集会．
• 抗议书＝抗議文．

EDR日中対訳辞書

抗议

動詞

日本語訳抗議
対訳の関係完全同義関係

日本語訳故障
対訳の関係パラフレーズ

抗议の概念の説明

日本語での説明	オブジェクション[オブジェクション] 異議の内容
中国語での説明	抗议 异议的内容
	反对,异议 异议的内容

---

抗议

動詞

日本語訳アッピールする，アピールする
対訳の関係完全同義関係

抗议の概念の説明

日本語での説明	アピールする[アピール・スル] 競技で,判定への抗議
中国語での説明	抗议 体育比赛中对裁决提出抗议
英語での説明	appeal in a sports contest, an appeal of a ruling

---

抗议

動詞

日本語訳談じ込む
対訳の関係完全同義関係

抗议の概念の説明

日本語での説明

談じ込む[ダンジコ・ム] 強硬な態度で抗議や要求などを申し入れる

---

抗议

動詞

日本語訳抗議する
対訳の関係完全同義関係

抗议の概念の説明

日本語での説明	抗議する[コウギ・スル] 抗議する
英語での説明	protest to launch a protest

---

抗议

動詞

日本語訳抗議
対訳の関係完全同義関係

抗议の概念の説明

日本語での説明

抗議[コウギ] 抗議の内容

---

抗议

動詞

日本語訳騒ぐ
対訳の関係完全同義関係

抗议の概念の説明

日本語での説明	口を尖らす[クチヲトガラ・ス] 不平を言う
中国語での説明	提高嗓门 述说不满
英語での説明	complain to complain

---

抗议

動詞

日本語訳物言い，物言
対訳の関係完全同義関係

抗议の概念の説明

日本語での説明	物言い[モノイイ] 相撲で,行司の判定に対する異議
中国語での説明	异议 相扑比赛中,对裁判员的判定提出的异议

---

抗议

動詞

日本語訳プロテストする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳抗議する
対訳の関係部分同義関係

抗议の概念の説明

日本語での説明	抗議する[コウギ・スル] ある意見に対して反対意見を表わすこと
中国語での説明	抗议 针对某一意见表达反对意见
英語での説明	protest to retort to other objections or criticism

日中中日専門用語辞典

抗议

ピンイン kàng yì
日本語訳 抗議

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

抗议

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:43 UTC 版)

 名詞

繁体字抗議

1. 抗議

動詞

繁体字抗議

1. 抗議する