话茬儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

话茬儿

ピンインhuàchár

((方言)) 名詞

1 話の糸口．≦话头1．

用例

• 接着话茬儿往下说。＝話の後を引き取ってしゃべる．

2 口ぶり，言葉つき．

用例

• 一听这话茬儿，他就明白 ・bai 了她的意思 ・si 。＝その口ぶりを聞いて，彼はすぐ彼女の意図がわかった．