捎脚の日本語訳

白水社 中国語辞典

捎脚

ピンインshāo//jiǎo

1 動詞 （〜儿）（…へ行く道の）ついでに乗せる．

用例

• 我们进城，反正是捎脚，随便给钱。＝我々は街へ行くところだ，どうせついでに乗るんだから，お金は幾らでもよい．
• 回去是空车，捎个脚儿吧！＝帰りは空車だから，ついでに乗せて行こう！
• 捎脚运输＝特別の便を仕立てず普通便に余裕があるときに輸送する．

2 副詞 （…へ行く道の）ついでに．

用例

• 你去时顺路捎脚去看看他。＝君，出かける時道のついでに彼を訪ねて来てくれ．