捎带の日本語訳

白水社 中国語辞典

捎带

ピンインshāodài

1 動詞 ついでに持って行く，ついでに届ける．

用例

• 请你捎带个信给我哥哥。〔＋目〕＝どうぞついでに手紙を言づかって行って私の兄に渡してください．

2 動詞 （…する）ついでに（別のことを）する．

用例

• 你进城捎带着买本词典。〔＋ ・zhe ＋動＋目〕＝町へ行くついでに辞書を1冊買ってください．

3 副詞 ついでに．

用例

• 你上街时，捎带给我买支铅笔。＝君，買い物に出た時，ついでに鉛筆を買って来てください．

EDR日中対訳辞書

捎带

動詞

日本語訳刷毛ついで，刷毛序で
対訳の関係完全同義関係

捎带の概念の説明

日本語での説明

刷毛ついで[ハケツイデ] 事のついでであること