Yóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

㘥

ピンインyóu

付属形態素

---

尤（尢）

ピンインyóu

1 付属形態素 特別な，ずば抜けた，特に優れた．⇒择尤 zéyóu ，无耻之尤 wú chǐ zhī yóu ．

用例

• 拔其尤＝ずば抜けたものをより抜く．

2 副詞 （多く単音節の形容詞・動詞・助動詞の前に用い）とりわけ，殊に，なかんずく．

用例

• 城市交通复杂，儿童穿越马路尤须注意安全。＝都市の交通は複雑であり，児童は道路の横断にはとりわけ安全を心がけなければならない．
• 他知识渊博，对宋史造诣尤深。＝彼は博識であり，宋代の歴史についてはとりわけ造詣が深い．
• 他尤爱踢足球。＝彼は殊にサッカーをするのが好きだ．
• 这里盛产水果，尤以香蕉著称。＝ここは果物がよく採れるが，特にバナナは有名だ．

3 ((音訳語))

用例

• 尤利西斯 Yóulìxīsī＝ユリシーズ．

4 （ Yóu ）((姓に用いる))

---

尤（尢）

ピンインyóu

((文語文[昔の書き言葉]))

1 過失，悪事．⇒效尤 xiàoyóu ．

2 恨む，とがめる．⇒怨天尤人 yuàn tiān yóu rén ．

---

斿

ピンインyóu

((文語文[昔の書き言葉]))

1 旗脚．

2 泳ぐ．≦游．

---

柚

ピンインyóu ⇒ ［異読音］ yòu

付属形態素

---

楢

ピンインyóu

名詞 （植物）ナラ．

---

油

ピンインyóu

1 名詞 〔‘滴・层・汪［儿］・瓶・桶’＋〕（植物性・動物性・鉱物性の）油，油脂，脂肪，オイル．⇒加油 jiā//yóu ，煤油 méiyóu ，头油 tóuyóu ，酱油 jiàngyóu ，奶油 nǎiyóu ，黄油 huángyóu ，火上加油 huǒ shàng jiā yóu ．

用例

• 花生可以搾油。＝落花生は油が搾れる．
• 衣服沾上油了。＝服に油がついた．
• 汽车的油用完了。＝自動車のガソリンがなくなった．
• 你去买一斤油来炒菜。＝君，炒め物をするため油を一斤買って来なさい．
• 炒菜时少放点儿油。＝炒め物をする時油は少なめに入れなさい．
• 擦油＝油を塗る．
• 上油＝油をつける．
• 打油＝油を量り売りで買う．
• 一桶油＝1缶の油．
• 花生油＝落花生油．
• 食油＝食用油．
• 猪油＝ラード．
• 鱼肝油＝肝油．
• 鞋油＝靴クリーム．

2 動詞 油で汚れる，油で汚す．

用例

• 刚穿上的毛衣就油了。＝着たばかりのセーターをもう油で汚してしまった．
• 留神别油了衣服。〔＋目（場所）〕＝服を油で汚さないよう気をつけなさい．

3 動詞 （桐油・ペンキで）塗る．

用例

• 他买油漆油家具。〔＋目〕＝彼はペンキを買って家具を塗る．
• 把门窗一连油了三遍。〔‘把’＋目1＋油＋目2（数量）〕＝彼はドアや窓に3回ペンキを塗った．
• 这些家具都是用桐油油过的。＝これらの家具はすべて桐油で塗ったものだ．

4 形容詞 ずるい，（世故にたけて）ずる賢い．

用例

• 那个人真油。〔述〕＝彼は本当にずるい．
• 他油得很。〔＋ de 補〕＝彼はなかなかの古ダヌキだ．

---

游（^2・3・4遊）

ピンインyóu

1 動詞 泳ぐ．

用例

• 几条鱼在水里游着。＝何匹かの魚が泳いでいる．
• 涨潮了，你别游了。＝潮が満ちたので，泳ぐな．
• 他只能游10米。〔＋目（数量）〕＝私は10メートルしか泳げない．
• 我爱游泳，有时一天游几回。＝私は水泳が好きで，時には1日に何回か泳ぐ．
• 今天我游了一下午。＝今日私は午後いっぱい泳いだ．
• 我不会游自由泳。〔＋目（方式）〕＝私は自由形では泳げない．
• 明天我们去游游昆明湖吧。〔＋目（場所）〕＝明日私たちは昆明湖へ泳ぎに行こう．
• 他游过去了。〔＋方補〕＝彼は向こうへ泳いで行った．
• 半个小时游得了 liǎo 一个来回吗？〔＋可補＋目（数量）〕＝半時間で1往復泳ぎきれるかい？
• 他游到了对岸。〔＋方補＋目〕＝彼は向こう岸に泳ぎ着いた．

2 動詞 散策する，遊覧する，行楽する，遊ぶ．⇒旅游 lǚyóu ，漫游 mànyóu ，周游 zhōuyóu ．

用例

• 我最喜欢 ・huan 游西湖。〔＋目（場所）〕＝私は西湖を散策するのが一番好きだ．
• 他在杭州游了一个星期。〔＋目（数量）〕＝彼は杭州で1週間遊んだ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) つきあう，交際する．⇒交游 jiāoyóu ．

4 付属形態素 固定しない，あちこち移動する．

5 付属形態素 （源から河口までの川の流れを上中下に区切る場合の）流．

用例

• 上游＝上流．
• 中游＝中流．
• 下游＝下流．

6 （ Yóu ）((姓に用いる))

---

犹（猶）

ピンインyóu

1 ((文語文[昔の書き言葉])) あたかも…のようである，まるで…のようである．≦像（跟）…一样．⇒过犹不及 guò yóu bù jí ．

用例

• 以若所为 wéi ，求若所欲，犹缘木而求鱼也。＝あなたのやり方で，あなたの理想に到達しようとするのは，まるで木によって魚を求めるようなものである（見当違いな努力をしても目的を達することは到底できない）．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) なおかつ，なおいまだ，（…でも）なお．⇒困兽犹斗 kùn shòu yóu dòu ．

用例

• 记忆犹新＝記憶がいまだ新しい．
• 虽有相当成功，犹以为未足。＝かなり成功しているが，なお不十分だとする．

3 ((音訳語))

用例

• 犹大 Yóudà＝ユダ．
• 犹他 Yóutā＝ユタ．
• 犹地亚 Yóudìyà＝アユタヤ．

---

猷

ピンインyóu

((文語文[昔の書き言葉])) 計画．

用例

• 鸿猷＝偉大な計画．

---

由

ピンインyóu

1 付属形態素 わけ，いわれ，理由．⇒理由 lǐyóu ，来由 láiyóu ，情由 qíngyóu ，事由 shìyóu ．

2 付属形態素 …に原因する，…による，…のために．⇒咎由自取 jiù yóu zì qǔ ．

3 付属形態素 経由する，経る，通る．

用例

• 必由之路＝必ず経由すべき道．

4 動詞 （…に）任せる，よる，頼る，（…の）ままにさせる．⇒不由自主 bù yóu zì zhǔ ，不由得 bùyóu・de ．

用例

• 买不买由你。〔＋目〕＝買うか買わないかは君次第だ．
• 由他去吧。〔＋兼＋動〕＝（彼が行くに任せろ→）彼の好きにさせておこう．
• 由天不由人＝天命によることであって人の自由になるものではない．
• 事不由己＝事が自分の思うようにならない．
• 由着性子闹＝（気性に任せて→）勝手気ままに騒ぐ．

5 前置詞 （多く書き言葉で，「行く」「来る」「通る」「送る」など移動を表わす動詞と共に用い，動作が経由・通過する場を示し）…を，…を経て，…から．⇒从² cóng ．

用例

• 由他门前走。＝彼の家の前を行く．
• 由楼梯下去。＝階段を降りて行く．
• 由三号门进场。＝3番ゲートから入場する．
• 由邮局寄去。＝（郵便局を経て→）郵便で送る．
• 由水道来＝水路を経てやって来る．

6 前置詞 （多く書き言葉に用い，動作・行為の行なわれる空間・時間・段階・状態などの起点を示し）…から，…を．⇒从² cóng ．

用例

• 他刚由北京回到南京。＝彼は北京から南京に戻ったばかりだ．
• 由人民公园出发。＝人民公園を出発する．
• 由早上一直工作到晚上。＝朝から晩まで働き続ける．
• 由今天开始。＝今日から始まる．
• 由一百数 shǔ 到一千。＝100から1000まで数える．
• 由失败到胜利的转折点＝失敗から勝利への転換点．
• 天气由多云转晴了。＝天候は曇りから晴れに変わった．
• 由南到北＝南から北へ．
• 由简单到复杂＝簡単なものから複雑なものへ．

7 前置詞 （動作・行為がどのような手段・方式・過程を経て行なわれるかを示し）…を経て，…によって，…から．

用例

• 大会代表由民主协商选举产生。＝大会の代表は民主的協議を経て選出される．

8 前置詞 （動作・行為がどのような原因によって引き起こされるかを示し）…のために，…によって．

用例

• 由粗心大意造成错误。＝うっかりしていて間違いをしてしまった．
• 由感冒引起了肺炎。＝風邪から肺炎を引き起こした．

9 前置詞 （動作・行為がどのような出どころ・由来から生じたものかを示し）…から．⇒从² cóng ．

用例

• 青蛙是由蝌蚪变来的。＝カエルはオタマジャクシからなるものだ．
• 人民代表由人民选举。＝人民代表は人民から選ばれる．

◆‘从’を用いて「来源」を示す場合，‘从’の後の語句は一般に‘中’‘里’‘上’などの方位詞を伴わなければならない：‘从平凡的劳动中创造出不平凡的奇迹来’（平凡な労働から非凡な奇跡を生み出す）．

10 前置詞 （「構成する」「合成する」などの意味を表わす動詞と共に用い，その行為がどのような成分・要素・材料からなされるかを示し）…から，…によって．

用例

• 水是由氢与氧合成的。＝水は水素と酸素から合成されている．
• 这部书由上下两册构成。＝この本は上下2冊からなる．

11 前置詞 （動作・行為を請け負う主体・執行者・担い手などを示し）…によって，…から，…の手で．

用例

• 由你主持一切。＝君の手で一切を切り盛りしてもらう．
• 劳动由班主任分配。＝作業はクラス担任によって分配される．
• 游击队民兵由我负责，担架队由你负责。＝ゲリラ民兵については私が責任を持ち，担架隊については君が責任を持つ．
• 他由我介绍入了团。＝彼は私の紹介で入団した．
• 孩子们由老师带领参加少年宫活动。＝子供たちは先生に引率されて少年宮の活動に参加した．
• 由老李介绍详细经过。＝李さんから詳しい経過を説明してもらう．
• 人们的行动是由思想支配的，而思想则是由他们的社会生活决定的。＝人々の行動は思想によって支配されるものであり，かつその思想は人々の社会生活によって決定されるものだ．

12 （ Yóu ）((姓に用いる))

---

疣（肬）

ピンインyóu

名詞 〔‘个’＋〕((医学)) いぼ．≒肉赘，瘊子((通称)) ．

用例

• 手背上长 zhǎng 了个疣。＝手の甲にいぼが1つできた．

---

繇

ピンインyóu ⇒ ［異読音］ yáo,zhòu

((文語文[昔の書き言葉])) ≦由 yóu 5・6・7・8・9・10．

---

莜

ピンインyóu

付属形態素

---

莸（蕕）

ピンインyóu

名詞

1 （植物）カリガネソウ．

2 （古書中の悪臭のする草の名→）悪者，悪人．↔薰．

---

蚰

ピンインyóu

付属形態素 ⇒蜒蚰 yányóu ．

---

蝣

ピンインyóu

付属形態素 ⇒蜉蝣 fúyóu ．

---

蝤

ピンインyóu ⇒ ［異読音］ giú

付属形態素

---

邮（郵）

ピンインyóu

1 動詞 （手紙・小包などを郵便で）出す，送る．⇒寄 jì ．

用例

• 我要给朋友 ・you 邮一封信。〔‘给’＋名＋邮＋目〕＝私は友人に手紙を出さねばならない．
• 他邮来了两张相 xiàng 片。〔＋方補＋目〕＝彼は写真を2枚送って来た．
• 这是一件邮往日本的信。〔＋‘住’＋目（場所）〕＝これは日本にあてた手紙である．
• 这些礼物邮给边防军。〔＋‘给’＋目〕＝これらの贈り物は国境警備隊に送る．
• 今天我要到邮局去邮快信。〔＋目（方式）〕＝今日私は郵便局に行って（速達で郵便を送る→）速達を出さねばならない．
• 信邮了吗？〔主（受動）＋〕＝手紙は出したか？
• 邮包裹＝小包を送る．
• 邮航空信＝エアメールを送る．
• 邮挂号＝書留で送る．

2 動詞 郵便為替で送金する．

用例

• 上月给家里邮去三百元。＝先月家に300元送金した．

3 付属形態素 郵便の，郵便に関係のある．

4 付属形態素 郵便切手．⇒集邮 jí//yóu ．

---

铀

ピンインyóu

名詞 ((化学)) ウラン，ウラニウム，U．

---

鱿

ピンインyóu

付属形態素 スルメイカ．

---

鲉

ピンインyóu

名詞 （総称的に）カサゴ科の魚．

用例

• 鲉科＝カサゴ科．

EDR日中対訳辞書

柚

名詞

日本語訳ユズ
対訳の関係完全同義関係

柚の概念の説明

日本語での説明

ユズ[ユズ] 柚子という植物

---

油

名詞

日本語訳油
対訳の関係完全同義関係

---

游

動詞

日本語訳泳
対訳の関係完全同義関係

游の概念の説明

日本語での説明	泳ぎ[オヨギ] 人や魚などが手足やひれを動かして水中を進むこと
中国語での説明	游泳,游,游水 人或鱼等摆动手脚或鳍从而在水中前进的行为

---

游

動詞

日本語訳泳ぐ
対訳の関係完全同義関係

游の概念の説明

日本語での説明

泳ぐ[オヨ・グ] 手足やひれを動かして,水面を進む

---

疣

名詞

日本語訳疣，疣目，疣々，疣贅，いぼ目，疣疣
対訳の関係完全同義関係

疣の概念の説明

日本語での説明	疣[イボ] いぼという,体の皮膚の一部が厚くなって突き出ているところ
中国語での説明	疣,瘊子 疣,瘊子.皮肤的某一部分增厚而隆起的小突起
	疣,瘊子 瘊子,皮肤的某一部分增厚且隆起的小突起
英語での説明	wart a part of the skin that has become hard and protrudes, called a wart or a verruca

---

疣

名詞フレーズ

日本語訳贅肬，贅疣
対訳の関係完全同義関係

疣の概念の説明

日本語での説明

贅疣[ゼイユウ] 皮膚の突起物

---

铀

名詞

日本語訳U，ウラニウム，ウラン
対訳の関係完全同義関係

铀の概念の説明

日本語での説明	ウラン[ウラン] ウランという放射性金属元素
中国語での説明	铀 称为"铀"的放射性金属元素
英語での説明	uranium a radioactive metallic element, called uranium

---

鲉

名詞

日本語訳緋魚，赤魚鯛，赤魚，アコウ，アコウダイ
対訳の関係完全同義関係

鲉の概念の説明

日本語での説明

アコウ[アコウ] 赤魚という魚

日中中日専門用語辞典

油

ピンイン yóu
日本語訳 石油、油

---

疣

ピンイン yóu
日本語訳 いぼ、疣贅、イボ

---

铀

ピンイン yóu
日本語訳 ウラン、ウラニウム

中英英中専門用語辞典

尤

ピンイン yóu
英語訳 outstanding

---

油

ピンイン yóu
英語訳 oil

---

由

ピンイン yóu
英語訳 by

---

疣

ピンイン yóu
英語訳 verruca、wart、verruca wart

---

莸

ピンイン yóu
英語訳 one flowered bluebeard herb、single-flowered bluebeard、plant name

---

铀Ⅱ

ピンイン yóu
英語訳 uranium-234

---

铀

ピンイン yóu
英語訳 uranium

Weblio中日対訳辞書

油

日本語訳 油

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

疣

日本語訳 イボ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

鈾

日本語訳 ウラン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

尢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wāng (wang1), yóu (you2)

ウェード式wang1

【広東語】

ピンイン wong1

イェール式wong1

熟語

---

尤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2)

ウェード式yu2

【広東語】

イェール式yau4

【閩南語】

POJiû

【呉語】

ピンイン yeu1

中古音*hiou

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第19位。

熟語

• 尤其
• 尤物

---

柚

出典:『Wiktionary』 (2020/01/31 09:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2), yòu (you4), zhú (zhu2)

ウェード式yu2, yu4, chu2

【広東語】

イェール式yau2, yau6

熟語

---

楢

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2)

ウェード式yu2

【広東語】

イェール式yau4

熟語

---

油

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2), yòu (you4)

ウェード式yu2, yu4

【広東語】

イェール式yau4

熟語

• 加油

---

游

出典:『Wiktionary』 (2022/02/19 07:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2)

ウェード式yu2

【広東語】

イェール式yau4

【閩南語】

POJiû

【客家語】

白話字yù

【呉語】

ピンイン yeu1

動詞

1. 泳（およ）ぐ
2. ぶらぶらする

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第401位。

---

犹

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fān (fan1), yóu (you2)

ウェード式fan1, yu2

【広東語】

イェール式yau4

熟語

---

猶

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2)

ウェード式yu2

【広東語】

イェール式yau4

熟語

---

猷

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pò (po4), yóu (you2)

ウェード式p'o4, yu2

【広東語】

イェール式yau4

熟語

---

由

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2)

ウェード式yu2

【広東語】

イェール式yau4

【閩南語】

POJiû

【客家語】

白話字yù

【呉語】

ピンイン yeu1

介詞

1. ～から
2. ～によって
3. ～が

動詞

1. 任（まか）せる
2. 経由する

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

自由

---

疣

出典:『Wiktionary』 (2020/07/28 04:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2)

ウェード式yu2

【広東語】

イェール式yau4

熟語

---

肬

出典:『Wiktionary』 (2017/10/14 04:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǜ (nü4), yóu (you2)

ウェード式nü4, yu2

熟語

---

蕕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2)

ウェード式yu2

【広東語】

イェール式yau4

熟語

---

蚰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2), zhú (zhu2)

ウェード式yu2

【広東語】

ピンイン jau4

イェール式yau4

熟語

---

蝣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2)

ウェード式yu2

【広東語】

イェール式yau4

熟語

---

遊

出典:『Wiktionary』 (2022/02/19 07:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2), guō (guo1), guo (guo5), huò (huo4)

ウェード式yu2, kuo1, kuo5, huo4

注音符号ㄧㄡˊ

【広東語】

イェール式yau4

【閩南語】

POJiû

【客家語】

白話字yù

【呉語】

ピンイン yeu1

動詞

1. ぶらぶらする

---

邮

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2), chuí (chui2)

ウェード式yu2, ch'ui2

【広東語】

イェール式yau4

【閩南語】

POJiû

【客家語】

白話字yù

【呉語】

ピンイン yeu1

動詞

1. 郵送する

熟語

---

郵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chuí (chui2), yóu (you2)

ウェード式ch'ui2, yu2

【広東語】

イェール式yau4

【閩南語】

POJiû

【客家語】

白話字yù

【呉語】

ピンイン yeu1

【チワン語】

ラテン文字youz (you31)

動詞

yóu

1. 郵送する

熟語

---

鈾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 09:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2)

ウェード式yu2

【広東語】

イェール式jau4

【客家語】

白話字yu

【閩東語】

平話字iù

名詞

1. （元素）ウラン。

---

铀

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 04:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2)

ウェード式yu2

【広東語】

イェール式jau4

【客家語】

白話字yu

【閩東語】

平話字iù

名詞

1. （元素）ウラン。

---

魷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 10:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2)

ウェード式yu2

【広東語】

イェール式jau4

熟語

• 魷魚
  • 炒魷魚

---

鮋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 07:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2), pí (pi2)

ウェード式yu2, pi2

熟語

Wiktionary中国語版

尤

尤

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 尤 yóu hjuw /*ɢʷə {*[ɢ]ʷə}/ fault; even more

• 汉语拼音：yóu
• 粵拼：jau4

翻譯

翻譯
英语：especially, particularly

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/尤

---

油

油

ピンイン 1

• 官話

  (拼音)：yóu (you²)

  (注音)：ㄧㄡˊ

  (成都, 四川話拼音)：you²

  (東干語, 西里爾字母)：ю (i͡u, I)

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：jau⁴, jau^4-2

  (台山, 維基詞典)：yiu³, yiu^3*

• 贛語 (維基詞典)：iu⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字)：yù

  (梅縣, 客家話拼音)：yu²

• 晉語 (維基詞典)：iou¹
• 閩北語 (羅馬字)：iû
• 閩東語 (平話字)：iù
• 閩南語

  (福建, 白話字)：iû

  (潮州, 拼音方案)：iu⁵

• 吳語 (維基詞典)：hhieu (T3)
• 湘語 (維基詞典)：iou²

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yóu
    • 注音：ㄧㄡˊ
    • 威式拼音：yu2
    • 國語羅馬字：you
    • 通用拼音：yóu
    • 國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：you²
    • 四川话拉丁化新文字：iu
    • 國際音標 ^(幫助)：/iəu²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：ю (i͡u, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/jou²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：yàuh, yáu
    • 粵拼：jau⁴, jau^4-2
    • 教院：jau⁴, jau^4-2
    • 廣州話拼音：yeo⁴, yeo²
    • 國際音標：/jɐu̯²¹/, /jɐu̯²¹⁻³⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典：yiu³, yiu^3*
    • 國際音標：/ʒiu²²/, /ʒiu²²⁻²²⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：iu⁴
    • 國際音標：/iu³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yù
    • 客家語拼音：iuˇ
    • 客家話拼音：yiu²
    • 國際音標: /i̯u¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yù
    • 客家語拼音：(r)iuˇ
    • 客家話拼音：yiu²
    • 國際音標: /(j)i̯u¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yu²
    • 國際音標：/iu¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：iou¹
    • 國際音標 (舊式)：/iəu¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：iû
    • 國際音標 ^(幫助)：/iu³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：iù
    • 國際音標：/ieu⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：iû
    • 台羅：iû
    • 普實台文：iuu
    • 國際音標 (廈門)：/iu²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/iu²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iu¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/iu²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/iu²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iu⁵
    • 模仿白話字：iû
    • 國際音標：/iu⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：hhieu (T3)
    • 國際音標：/ɦiɜ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：iou²
    • 國際音標：/iəu¹³/

ピンイン 2

• 官話

  (拼音)：yòu (you⁴)

  (注音)：ㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：jau⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yòu
    • 注音：ㄧㄡˋ
    • 威式拼音：yu4
    • 國語羅馬字：yow
    • 通用拼音：yòu
    • 國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：yauh
    • 粵拼：jau⁶
    • 教院：jau⁶
    • 廣州話拼音：yeo⁶
    • 國際音標：/jɐu̯²²/

翻譯

翻譯
英语：oil, fat, grease, lard; paints 葡萄牙語 : óleo, gordura 西班牙語 : oleo 法語 : huile

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/油

---

浟

浟

ピンイン

• 汉语拼音：yóu, dí
• 粵拼：dik6, jau4

---

游

游

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 游 yóu yuw /*N-ru {*[N-]ru}/ float, swim

• 汉语拼音：liú, yóu
• 粵拼：jau4

翻譯

翻譯
英语：float, drift; wander, roam

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/游

---

疣

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 04:26)

ピンイン

• 汉语拼音：yóu, yòu
• 粵拼：jau4

翻譯

  翻译 

英语：wart; tumor; goiter; papule

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/疣

---

莜

出典:『Wiktionary』 (2017年1月5日 (星期四) 01:34)

莜

ピンイン

• 汉语拼音：diào, dí, yóu
• 粵拼：tiu4

定意

《论语注疏》:蓧，竹器，《说文》作莜，芸田器也

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/莜