fúyóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

浮游

ピンインfúyóu

1 動詞 浮遊する．

用例

• 浮游生物＝浮遊生物，プランクトン．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 漫遊する．¶

---

蜉蝣

ピンインfúyóu

名詞 （昆虫）カゲロウ．

EDR日中対訳辞書

浮游

動詞

日本語訳浮遊する
対訳の関係完全同義関係

浮游の概念の説明

日本語での説明	浮遊する[フユウ・スル] 浮かんで流れる
英語での説明	drift to drift

---

浮游

動詞

日本語訳浮遊する，浮游する
対訳の関係完全同義関係

浮游の概念の説明

日本語での説明	漂う[タダヨ・ウ] 水中や空中に浮かんで,ゆらゆらとただようさま
中国語での説明	漂浮,飘荡 浮在水中或空中,摇曳地漂浮着的样子
	漂浮 浮在水中或空中,摇摇晃晃飘动的样子
英語での説明	float the state of drifting in the air or water

---

蜉蝣

名詞

日本語訳蜉蝣
対訳の関係完全同義関係

蜉蝣の概念の説明

日本語での説明	蜉蝣[カゲロウ] トンボという昆虫
中国語での説明	蜉蝣 称为"蜻蜓"的昆虫
英語での説明	dragonfly an insect called dragonfly

日中中日専門用語辞典

浮油

ピンイン fú yóu
日本語訳 タル油、トール油、油膜

---

蜉蝣

ピンイン fú yóu
日本語訳 カゲロウ、かげろう

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蜉蝣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:19 UTC 版)

 名詞

1. カゲロウ。

Wiktionary中国語版

蜉蝣

表記

简体：蜉蝣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：蜉蝣（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fúyóu

意味

1. • 北宋•苏轼•《前赤壁赋》：“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) зоол. Ephemera strigata (отряд подёнки); 2) мимолётный, скоропреходящий; эфемерный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]