日中中日:

蝉の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

蝉(蟬)

ピンインchán

名詞 セミ.≒知了 liǎo





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方せみ

中国語訳蝉,知了
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

蝉の概念の説明
日本語での説明セミ[セミ]
蝉という昆虫
中国語での説明
名为"蝉"的昆虫
英語での説明cicada
an insect called cicada

読み方せみ

中国語訳小滑车
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

蝉の概念の説明
日本語での説明蝉[セミ]
高い所に物を引き上げるときに使う小さい滑車

名詞

日本語訳空蝉セミ虚蝉
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

蝉の概念の説明
日本語での説明セミ[セミ]
蝉という昆虫
中国語での説明
名为"蝉"的昆虫

一种叫蝉的昆虫
英語での説明cicada
an insect called cicada


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chán
英語訳 cicala、cicada


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 セミ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/07/30 22:23 UTC 版)

普通話
ピンイン chán (chan2), shàn (shan4)
広東語
イェール式sim4, sin4
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2016/07/29 14:06 UTC 版)

普通話
ピンイン chán (chan2), shàn (shan4)
広東語
イェール式sim4, sin4
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2025/07/15 17:16)

正體/繁體
簡體
異體

字源

古代字體
西周 說文解字
(漢·許慎
金文 小篆

形聲漢字上古 *djan):意符 (昆蟲) + 聲符 (上古 *taːn, *djan, *djanʔ, *djans)

発音


註解
  • sen4 - 白讀
  • cen2 - 文讀.
註解
註解

泉州siân - 文讀;

註解
  • siam5/siang5/siêng5 - 文讀;
  • sung5 - 白讀.
註解
  • xyenn2 - 白讀
  • shenn2 - 文讀.

    語言 地區
    標準漢語 北京 /ʈ͡ʂʰan³⁵/
    哈爾濱 /ʈ͡ʂʰan²⁴/
    天津 /ʈ͡ʂʰan⁴⁵/
    /t͡sʰan⁴⁵/
    濟南 /ʈ͡ʂʰã⁴²/
    青島 /tʃʰã⁵⁵/
    鄭州 /ʈ͡ʂʰan⁴²/
    西安 /ʂã²⁴/
    西寧 /ʈ͡ʂʰã²⁴/
    銀川 /ʈ͡ʂʰan⁵³/
    /ʈ͡ʂʰɛ̃n⁵³/
    /ʂɛ̃n⁵³/
    烏魯木齊 /ʈ͡ʂʰan⁵¹/
    武漢 /t͡sʰan²¹³/
    成都 /san³¹/
    貴陽 /san²¹/
    昆明 /ʈ͡ʂʰã̠³¹/
    南京 /ʈ͡ʂaŋ²⁴/
    合肥 /ʈ͡ʂʰæ̃⁵⁵/
    /ʈ͡ʂʰən⁵⁵/
    晉語 太原 /t͡sʰæ̃¹¹/
    平遙 /ʈ͡ʂʰɑŋ¹³/
    呼和浩特 /t͡sʰæ̃³¹/
    吳語 上海 /zø²³/
    蘇州 /zø¹³/
    杭州 /zz̩ʷõ²¹³/
    溫州 /ji³¹/
    徽語 歙縣 /t͡ɕʰie⁴⁴/
    屯溪 /t͡sʰɔn⁴⁴/
    湘語 長沙 /ʂə̃¹³/
    /ɕyẽ¹³/
    湘潭 /ɕyẽ¹²/
    贛語 南昌
    客家語 梅縣 /san¹¹/
    桃源 /ʃɑm¹¹/
    粵語 廣州 /sim²¹/
    南寧 /sim²¹/
    香港 /sim²¹/
    閩語 廈門 (泉漳) /sian³⁵/
    /t͡sun³⁵/
    福州 (閩東) /sieŋ⁵³/
    建甌 (閩北) /iŋ²¹/
    /t͡saŋ²¹/
    汕頭 (潮州) /siam⁵⁵/
    海口 (海南) /sin³¹/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    (25)
    (77)
    調 平 (Ø)
    開合
    反切 市連切
    白一平方案 dzyen
    擬音
    張尚 /d͡ʑiᴇn/
    潘悟 /d͡ʑiɛn/
    邵榮 /d͡ʑjæn/
    立本 /d͡ʑian/
    /ʑiɛn/
    王力 /ʑĭɛn/
    高本漢 /ʑi̯ɛn/
    推斷官話讀音 chán
    推斷粵語讀音 sin
    • 上古
      (白–沙)/*[d]a[r]/
      (鄭張)/*djan/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京
    拼音
    chán
    構擬中古音 ‹ dzyen ›
    構擬上古音 /*[d]a[r]/
    英語翻譯 cicada

    來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示中綴
    * 連字號 "-" 表示語素範圍

    * 句號 "." 表示音節範圍
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 2028
    聲符
    韻部
    小分 1
    對應中古
    構擬上古音 /*djan/

    意味

    1. 半翅目蟬科(Cicadidae昆蟲總稱 (量詞 )
    2. (書面) 薄如蟬翼絲綢
    3. (書面) 蟬形狀的裝飾品
    4. (書面) 繼續不斷
        ―  chánlián

    同義語

    組詞



    「蝉」を含む例文一覧

    該当件数 : 30



    的蜕变

    の羽化 - 中国語会話例文集

    セミの脱皮 - 中国語会話例文集

    鸣。

    セミが鳴く - 中国語会話例文集






    蝉のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「蝉」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    蝉のお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    蝉のページの著作権

       
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2026 GRAS Group, Inc.RSS