蟬㱿の日本語訳

Wiktionary中国語版

蟬㱿

表記

规范字（简化字）：蝉㱿（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：蟬㱿（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：蟬㱿（台湾）

香港标准字形：蟬㱿（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chán què

意味

1. 蟬㱿（què）：蟬蛻。由于现代标准汉语中「殼」已失去中原音què，「蟬㱿（què）」在现代标准汉语中不寫作「蟬殼」，但在关中话、近代标准汉语（如民国二年出版的字典）中仍写「蟬殼」。㱿，��聲從殳，殼的古字。

関連語

• 同義詞：蟬蛻
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德語：[[]] 英語：[[]] 西班牙語：[[]] 葡萄牙語：[[]] 法語：[[]]	意大利語：[[]] 俄語：1) оболочка личинки цикады (употребляется как лекарство); 2) линять (о личинках насекомых); 3) сбрасывать с себя, освобождаться от (чего-л.) 日語：[[]] 韓語：[[]] 越南語：[[]]

參考資料

1. 引：《普通话异读词审音表（修订稿）》
   
2. 引：㱿（què），康熙字典（標點整理），頁面
   
3. 引：㱿（què），康熙字典（標點整理），掃描圖
   
4. 引：㱿（què），漢語大字典（第2版），頁面
   
5. 引：㱿（què），漢語大字典（第2版），掃描圖
   
6. 注：「蟬㱿（què）」在國語中不寫作「蟬殼（ké）」。
   
7. 注：「蟬殼（què）」在中國陝西省關中地區普遍使用，但從來不用「蟬蛻」這個同義詞。
   
8. 注：先字「㱿（què）」是後字「殻或殼（[文讀]qiào；[口語]ké）」的本字本音。按理説後作字應繼承先字的讀音，臺灣倒是順理^{[來源請求]}（來源請求？臺灣已僅剩長江音ké一音，失去北京音qiào了，更沒有中原音què。中國大陸至少還剩兩個讀音。），大陸則不然（參考《普通话异读词审音表》和《普通话异读词审音表（修订稿）》，），「壳」（语：ké；文：qiào），「壳」是不讀「què」音的。讀音與寫字應一致的原則，讀音「chán què」衹能寫作「蟬㱿（què）」。