日中中日:

qiàoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインqiào

1

形容詞容姿風貌動作が)粋である,気が利いている,スマートである,あか抜けしている.⇒俊俏 jùnqiào


用例

2

形容詞商品の)売れ行きがよい.⇒紧俏商品 jǐnqiào shāngpǐn


用例

3

((方言)) 動詞 (炒め料理主材料・調味料薬味外に少量の副材料を)入れる,加える.


用例
  • 炒肉片可以俏点儿韭菜。=薄切り肉の炒めものには少しニラを加えたらよい.

ピンインqiào ⇒ [異読音] chǒu

((方言)) 形容詞 愚かである.≦



壳(殻)

ピンインqiào ⇒ [異読音]


峭(陗)

ピンインqiào

付属形態素


1

(山が)険しく切り立っている.⇒陡峭 dǒuqiào峻峭 jùnqiào


2

厳しい.⇒冷峭 lěngqiào料峭 liàoqiào



ピンインqiào

付属形態素



ピンインqiào

動詞 (物を開ける・上げる・動かすためにすき間・穴にてこを入れ)こじる.


用例
  • 用铁杠子撬石板.〔+目〕=鉄棒石板をこじ上げる.
  • 把门撬开。〔‘把’+目+撬+方補〕=ドアこじ開ける
  • 撬起一个井盖来。〔+方補1+目+方補2〕=井戸のふたをこじ上げる.
  • 门被小偷撬开了。〔‘被’+名+撬+結補〕=戸が泥棒にこじ開けられた.
  • 用䦆头也撬不开他的嘴。〔+可補+目〕=つるはしを使っても彼の口はこじ開けられない.

ピンインqiào

((文語文[昔の書き言葉])) 横からぴしぴしたたく.



窍(竅)

ピンインqiào

付属形態素


1

穴.⇒开窍 i//qiào


2

物事の)つぼ,こつ,秘訣.⇒诀窍 juéqiào



翘(翹・㚁)

ピンインqiào ⇒ [異読音] qiáo

動詞一方の端が)浮き上がる,ぴんと立つ,跳ね上がる


用例
  • 狗翘着尾巴。〔+目〕=が尾を立てている.
  • 长板凳没放稳,一按这头儿那头儿就往上翘起来。〔+方補〕=腰掛け台はしっかり置かれていないので,こちらの端を押すと,あちらが浮き上がってしまう.
  • 气得胡子都翘起来了。=怒りのあまりひげまで跳ね上がった.

诮(谯)

ピンインqiào ⇒ [異読音] 谯qiáo

((文語文[昔の書き言葉]))


1

責める.


2

そしる.



ピンインqiào

((文語文[昔の書き言葉])) 家畜肛門



ピンインqiào ⇒ [異読音] shāo

付属形態素 (刀の)さや.


用例
  • 剑鞘=剣のさや.
  • 刀鞘=刀のさや.
  • 拔刀出鞘=さやを払って刀を抜く.
  • 枪上膛,刀出鞘。((ことわざ))=(弾はこめられ,刀はさやを払う→)事態が切迫して殺気立っている.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳貝,介
対訳の関係部分同義関係

壳の概念の説明
日本語での説明貝[カイ]
軟体動物外側を包む石灰質のから
中国語での説明壳;贝壳
包在軟体动物外侧的石灰质外壳

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

壳の概念の説明
日本語での説明殻[カク]
物の表面をおおっているかたいから
英語での説明shell
a hard shell that covers the surface of something

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

壳の概念の説明
日本語での説明殻[カラ]
動物草木の実などの表面をおおっている固いもの
英語での説明shell
a hard shell that covers the surface of an animal or plant

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

壳の概念の説明
日本語での説明殻[カラ]
自分だけの世界

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

壳の概念の説明
日本語での説明甲[コウ]
や亀などの甲羅

動詞

日本語訳抉る
対訳の関係全同義関係

撬の概念の説明
日本語での説明抉る[コジ・ル]
抉る

動詞

日本語訳乾反る干反る
対訳の関係全同義関係

翘の概念の説明
日本語での説明干反る[ヒゾ・ル]
(薄い物が)乾いて反りかえる
中国語での説明翘曲,翘
(薄的东西)因干燥翘起来


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン qiào
英語訳 ness

ピンイン qiào
英語訳 pry

ピンイン qiào
英語訳 sheath


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 09:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ke2), qiào (qiao4)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqiào (qiao4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ke2), qiào (qiao4), què (que4)
ウェード式k'o2, ch'iao4, ch'üeh4

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ke2), qiào (qiao4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (du2), qiào (qiao4)
【広東語】
イェール式hiu3, kiu3

出典:『Wiktionary』 (2011/02/10 15:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqiào (qiao4), qiáo (qiao2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 18:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqiào (qiao4), (yu4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 23:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインqiào (qiao4)
【広東語】
イェール式chiu3, saau1


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
què khæwk /*kʰˁrok {*[kʰ]ˁrok}/ hollow shell, hollow
  • 粵拼:hok3

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/壳

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/殼

ピンイン

  • 粵拼:hiu3, kiu3

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/窍

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
qiáo gjiew /*ɡew {*[ɡ]ew}/ raise
qiáo gjiew /*ɡew {*[ɡ]ew} (未顎化原因不詳)/ long tail-feather
  • 粵拼:kiu4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/翘

ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/鞘








qiàoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「qiào」の関連用語
qiàoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



qiàoのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS