ピンインshāo
用例- 森林着 zháo 火,烧了很多树。〔+目〕=森が火事になって,多くの樹木を焼いた.
- 山火烧掉了一片林木。〔+結補+目〕=山火事は一面の森林を焼き尽くした.
- 吃火锅要烧炭。=中国風寄せなべを食べるには木炭を燃やさねばならない.
- 把衣服 ・fu 都烧糊了。〔‘把’+目+烧+結補〕=服を焦がしてしまった.
- 河边烧着一堆篝火。〔主(場所)+烧+ ・zhe +目(結果)〕=川のほとりでかがり火をたいている.
3
動詞 (木・粘土・米・水などに熱を加えて炭・れんが・ご飯・湯などを)焼く,炊く,沸かす.
用例- 他在山里伐木烧炭。〔+目(結果)〕=彼は山の中で木を切って炭を焼く.
- 一炉烧不出来两万块砖。〔+可補+目〕=1度の窯で2万個のれんがを焼くことはできない.
- 烧了些水给大家喝。〔+目〕=お湯を沸かして皆に飲んでもらう.
- 把水烧开了。〔‘把’+目+烧+方補〕=湯を沸かした.
用例- 用激光烧伤口。〔+目〕=レーザーで傷口を焼く.
- 盐酸把衣服 ・fu 烧了几个洞。〔‘把’+目1+烧+目2(結果)〕=塩酸が衣服を焼いて穴が幾つか開いた.
5
動詞 (燃料を燃やしてストーブ・ボイラーなどを)たく,くべる,火を入れる.
用例- 下午又烧上来了。〔+方補〕=午後になってまた熱が上がってきた.
- 我现在还烧着呢。=私は今でもまだ熱がある.
- 脸烧得红了。〔+ de 補〕=(発熱・恥ずかしさで)顔がほてって赤くなった.
- 烧晕了。〔+結補〕=熱が出て頭がぼんやりする.