烧香の日本語訳

白水社 中国語辞典

烧香

ピンインshāo//xiāng

動詞

1 （神仏にお参りする時）線香をあげる，焼香する．≒上香．

用例

• 平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ))＝苦しい時の神頼み．

2 （比喩的に；人に何事か依頼するために）接待や贈り物をする．⇒烧高香 shāo gāoxiāng ．

用例

• 有些地方风气不正，办事得 děi 先烧香。＝一部の地方には悪い習慣があって，物事をするには何はともあれ接待や贈り物をしなくてはならない．

EDR日中対訳辞書

烧香

動詞

日本語訳焼香する
対訳の関係完全同義関係

烧香の概念の説明

日本語での説明

焼香する[ショウコウ・スル] 香をたいて仏を拝む

---

烧香

動詞

日本語訳焼香する
対訳の関係完全同義関係

烧香の概念の説明

日本語での説明	焼香する[ショウコウ・スル] 香をくゆらせる
中国語での説明	烧香 焚香
英語での説明	incense to burn or offer incense