翘企の日本語訳

白水社 中国語辞典

翘企

ピンインqiáoqǐ

((文語文[昔の書き言葉])) （‘翘首企足’→）切望する，首を長くして待つ．

用例

• 怕您翘企特此先告。＝恐らく貴殿が切望されていると思いますので，特に先にお知らせ致します．
• 不胜翘企＝首を長くしてお待ちしています．

EDR日中対訳辞書

翘企

動詞

日本語訳待ち望む
対訳の関係部分同義関係

翘企の概念の説明

日本語での説明	待ち望む[マチノゾ・ム] 物事を期待して待つ
中国語での説明	盼望,期待,殷切希望 期待
英語での説明	expect to expect and wait for someone or something

---

翘企

動詞

翘企の概念の説明

日本語での説明

待ちこがれる[マチコガレ・ル] しきりに待つ