juéqiàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

诀窍

ピンインjuéqiào

名詞 秘訣，奥の手，こつ，勘どころ．≒诀要．

用例

• 他找到了诀窍，做事就顺手多了。＝彼はこつを会得してから，仕事はずっと楽になった．

EDR日中対訳辞書

诀窍

名詞

日本語訳要諦
対訳の関係完全同義関係

诀窍の概念の説明

日本語での説明	要諦[ヨウテイ] 物事の最も大切なところ
中国語での説明	要点;要诀;诀窍;妙谛 事物最重要的地方

---

诀窍

名詞

日本語訳衣鉢
対訳の関係パラフレーズ

诀窍の概念の説明

日本語での説明

衣鉢[イハツ] 学問や技芸の奥義

---

诀窍

名詞

日本語訳技
対訳の関係完全同義関係

诀窍の概念の説明

日本語での説明

技[ワザ] 格闘技において勝敗を決する技法

---

诀窍

名詞

日本語訳種
対訳の関係完全同義関係

诀窍の概念の説明

日本語での説明

種[タネ] 手品などの予め準備しておく仕かけ

---

诀窍

名詞

日本語訳骨
対訳の関係完全同義関係

诀窍の概念の説明

日本語での説明	こつ[コツ] 物事をうまく処理するこつ
中国語での説明	诀窍,窍门;秘诀;要领 巧妙处理事情的诀窍
英語での説明	knack a knack of doing something skillfully

日中中日専門用語辞典

诀窍

ピンイン jué qiào
日本語訳 こつ、ノウハウ、コツ