jùnqiàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

俊俏

ピンインjùnqiào

形容詞 器量がよい．

用例

• 脸色变红润了，头发 ・fa 也梳成了两个辫子，俊俏多了。＝顔にほんのり赤みがさし，頭髪もすいてお下げにし，うんときれいになった．
• 那个姑娘 ・niang 长 zhǎng 得俊俏。〔 de 補〕＝あの娘は器量がよい．

---

峻峭

ピンインjùnqiào

形容詞 （山などが）切り立っている．

用例

• 山势峻峭，翻过去是很不容易的。〔述〕＝山は切り立っており，越えて行くのは容易でない．
• 这里有峻峭的山和清甜的水。〔連体修〕＝ここには切り立った山と清らかな水がある．

EDR日中対訳辞書

峻峭

形容詞

日本語訳険峻，嶮峻
対訳の関係完全同義関係

峻峭の概念の説明

日本語での説明

険峻[ケンシュン] 山のけわしい場所

---

峻峭

形容詞

日本語訳険峻，至険だ，嶮峻，嶮峻だ
対訳の関係完全同義関係

峻峭の概念の説明

日本語での説明	嶮峻[ケンシュン] 山などがけわしいこと
中国語での説明	险峻 山等峻峭