至少の日本語訳

白水社 中国語辞典

至少

ピンインzhìshǎo

副詞

1 （〔‘至少’＋数量を示す語句〕〔‘至少’＋動詞＋数量を示す語句〕〔‘至少’＋動詞〕の形で，数量・時間・状況などを推測し）少なくとも，少なく見積もっても．

用例

• 他年纪不少了，至少七十岁。＝あの人は年をとっている，少なくとも70歳だ．
• 参加这次讨论会的至少有三百人。＝今度の討論会に参加する者は少なくとも300人になるだろう．
• 他的个 gè 子至少有一米八。＝彼の背丈は少なくとも1メートル80ある．
• 他每顿至少吃两碗米饭。＝彼は食事のたびに少なくとも2杯のご飯を食べる．
• 这里到火车站至少走25分钟。＝ここから駅まで行くには歩いて25分はかかるだろう．
• 他虽不是专家，但至少研究过这个问题。＝彼は専門家ではないが，少なくともこの問題を研究したことがある．

2 （〔主語＋‘至少要（得 děi ・应该）…’〕〔‘至少’＋主語＋‘要（得 děi ・应该）…’〕の形で，最低限の要求を出す場合）少なくとも（…しなくてはならない）．

用例

• 你一天至少要记住十个英语单词。＝君は1日に少なくとも10個の英単語を覚えなければならない．
• 发言以前，至少你先得 děi 想一想。＝発言する前に，少なくとも君はちょっと考えるべきである．

3 （〔‘至少，’＋主語＋述語〕の形で用い）少なくとも．

用例

• 至少，你听说过他的名字吧。＝少なくとも，君はあの人の名を聞いたことがあるだろう．
• 至少，大家应该学学别人的先进经验。＝少なくとも，皆は他人の進んだ経験を学ぶべきである．

EDR日中対訳辞書

至少

副詞

日本語訳少なくも，少くも，少くとも，すくなくとも，少なくとも
対訳の関係完全同義関係

日本語訳最低
対訳の関係部分同義関係

至少の概念の説明

日本語での説明	少なくとも[スクナクトモ] 少なくとも
中国語での説明	至少,最起码,最小限度 最小限度
	至少 至少
英語での説明	at any rate being of the least or smallest degree

---

至少

副詞

日本語訳せめて
対訳の関係部分同義関係

至少の概念の説明

日本語での説明

せめて[セメテ] せめて

日中中日専門用語辞典

至少

ピンイン zhì shǎo
日本語訳 少なくとも

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

至少

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:18 UTC 版)

 副詞

1. 少（すく）なくとも。

関連語

• 起码/起碼