shànの日本語訳

白水社 中国語辞典

剡

ピンインShàn ⇒ ［異読音］ yǎn

名詞 浙江省嵊県にあった昔の県名．

---

单（單）

ピンインShàn ⇒ ［異読音］ chán,dān

1 付属形態素 県名に用いる．

用例

• 单县＝山東省にある県名．

2 ((姓に用いる))

---

善

ピンインshàn

1 付属形態素 善行，善い事．↔恶．⇒劝善 quànshàn ，行善 xíng//shàn ，改恶从善 gǎi è cóng shàn ．

用例

• 劝善规过＝善を勧め過ちを戒める．

2 付属形態素 （言行・品性が）善良である，優れている．↔恶．

用例

• 心怀不善＝心根がねじれている．

3 付属形態素 （事物が）良好である，立派である．

4 付属形態素 仲が良い，親しい．⇒友善 yǒushàn ，亲善 qīnshàn ．

5 付属形態素 よく知っている，顔身知りである．⇒面善 miànshàn ．

6 付属形態素 よくする，うまくやる．

7 付属形態素 …が上手である，…に長じる．

用例

• 能歌善舞＝歌が上手で踊りもうまい．
• 勇猛善战＝勇猛で戦上手である．

8 付属形態素 立派に，十分に，上手に．

9 付属形態素 たやすく，容易に，よく…する．

10 （ Shàn ）((姓に用いる))

---

墠

ピンインshàn

1 名詞 昔の祭祀を行なう平地．

2 付属形態素 地名に用いる．

用例

• 北墠＝山東省にある地名．

---

墡

ピンインshàn

((文語文[昔の書き言葉])) 白い粘土．

---

嬗

ピンインshàn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 移り変わる．

2 ≦禅 shàn ．

---

扇

ピンインshàn ⇒ ［異読音］ shān

1 付属形態素 （〜儿）〔‘把’＋〕扇子，扇．⇒电扇 diànshàn ，蒲扇 púshàn ，团扇 tuánshàn ，折扇 zhéshàn ．

2 量詞 （家・部屋の）戸，窓の戸，戸に似た平たく薄い形をしたものの数を数える．

用例

• 一扇门＝1枚の扉．
• 两扇门＝両開きの戸．
• 一扇窗户＝1枚の窓，両開きの窓．
• 两扇朱红大门＝朱色に塗った両開きの表門．
• 四首双扇窗户＝4組の両開きの窓とその枠．
• 两扇磨 mò＝上下一そろいのひき臼．
• 一扇磨 mò＝ひき臼の片方の石．
• 下扇磨 mò＝ひき臼の下の方の石．
• 四扇屏风＝4枚続きのびょうぶ・ついたて．
• 四扇屏儿＝4幅1対の掛け軸（例えばそれぞれに春夏秋冬の風景を描いたもの）．
• 一扇饼子＝1枚の‘饼子’．
• 两扇翅膀＝2枚の羽．
• 半扇肉＝背骨に沿って半分に切った豚肉．

3 付属形態素 板状または平たく薄い形をしたもの．⇒隔扇 gé・shan ，合扇 héshàn ，门扇 ménshàn ．

---

掞

ピンインshàn

((文語文[昔の書き言葉])) 広げる，延ばす．

---

掸（撣）

ピンインShàn ⇒ ［異読音］ dǎn

名詞

1 （史書中の）タイ族．

2 （ミャンマーの少数民族）シャン族．

---

擅

ピンインshàn

付属形態素

1 勝手に，ほしいままに．

2 （技能などに）優れている，長じている．

用例

• 不擅辞令＝口下手である．
• 擅画山水＝山水を描くのが得意である．

---

汕

ピンインshàn

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 汕头＝広東省にある地名．

---

疝

ピンインshàn

名詞 ((医学)) 内臓の一部が異常な位置に飛び出す病気．

用例

• 腹股沟疝＝鼠蹊部ヘルニア．

---

禅（禪）

ピンインshàn ⇒ ［異読音］ chán

付属形態素 帝位を譲る，禅譲する．

用例

• 禅位＝位を譲る．

---

缮

ピンインshàn

1 付属形態素 繕う，修繕する．⇒修缮 xiūshàn ．

2 動詞 （原稿などを）書き写す，清書する，（文書などを）作成する．

用例

• 议定书用中文和日文各缮一份。＝議定書は中国語と日本語でおのおの1部ずつ作成する．

---

膳（饍）

ピンインshàn

付属形態素 食事，ご飯．⇒午膳 wǔshàn ，用膳 yòngshàn ．

---

苫

ピンインshàn ⇒ ［異読音］ shān

動詞 （雨・日差しを防ぐために）むしろや布で覆う，覆いを掛ける．

用例

• 用席子苫麦子。＝むしろで麦に覆いを掛ける．
• 苫得很严，进不去雨水。〔＋ de 補〕＝しっかりと覆っているので，雨水が入らない．
• 把货物苫好了。〔‘把’＋目＋苫＋結補〕＝貨物に覆いをした．
• 把苇席苫在上边。〔‘把’＋目1＋苫＋‘在’＋目2（場所）〕＝アンペラを上に掛けておく．

---

蟮

ピンインshàn

付属形態素 ⇒曲蟮 qū・shàn ．

---

讪

ピンインshàn

1 付属形態素 そしる，冷笑する．

2 形容詞 きまりが悪い，ばつが悪い．

用例

• 开谈哪！怎么发起讪来了呢？〔目〕＝口を切れよ！どうしてきまり悪そうにするのか？
• 讪讪地走开了。〔 AA ＋ ・de 〕〔連用修〕＝ばつの悪そうな顔をして立ち去った．

---

赡

ピンインshàn

1 付属形態素 養う，扶養する．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 豊かである，十分である．

用例

• 力不赡＝力が足りない．

---

赸

ピンインshàn

付属形態素 ⇒搭赸 dā・shàn ．

---

鄯

ピンインshàn

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 鄯善＝新疆ウイグル自治区にある地名．

---

钐（鐥・䥇）

ピンインshàn ⇒ ［異読音］ shān

((方言)) 動詞 （草・麦などを）柄の長い鎌を振るって刈る．

用例

• 钐麦＝麦を刈る．

---

骟

ピンインshàn

動詞 （家畜を）去勢する．

---

鳝（汓）

ピンインshàn

付属形態素

EDR日中対訳辞書

善

名詞

日本語訳善い
対訳の関係完全同義関係

善の概念の説明

日本語での説明	善い[ヨ・イ] 道理にかなったこと
中国語での説明	善 符合道德
英語での説明	moral the state of being good in character, behavior and morals

---

扇

量詞

日本語訳扇がす，煽がす
対訳の関係完全同義関係

扇の概念の説明

日本語での説明	扇がす[アオガ・ス] (扇で)扇ぐようにさせる
中国語での説明	扇 让(用扇子)扇

---

扇

量詞

日本語訳煽ぐ
対訳の関係完全同義関係

扇の概念の説明

日本語での説明	あおぐ[アオ・グ] 扇で,風を起こす
中国語での説明	扇,扇风 用扇子扇风

---

疝

名詞

日本語訳脱腸，ヘルニア，ヘルニヤ
対訳の関係完全同義関係

疝の概念の説明

日本語での説明	ヘルニア[ヘルニア] ヘルニアという臓器一部が突出する病気
中国語での説明	疝,赫尼亚 称为"疝"的内脏器官的一部分突出的疾病
英語での説明	hernia a disorder in which a part of the intestine projects outward, called hernia

---

疝

名詞

日本語訳脱腸する
対訳の関係完全同義関係

疝の概念の説明

日本語での説明

脱腸する[ダッチョウ・スル] (体の異常で)腸が腹壁から出る

---

钐

名詞

日本語訳サマリウム，Sm
対訳の関係完全同義関係

钐の概念の説明

日本語での説明	サマリウム[サマリウム] サマリウムという希土類元素
中国語での説明	钐 名为钐的稀土类元素
英語での説明	samarium a rare-earth element called samarium

日中中日専門用語辞典

疝

ピンイン shàn
日本語訳 ヘルニア

---

钐

ピンイン shàn
日本語訳 サマリウム

中英英中専門用語辞典

疝

ピンイン shàn
英語訳 hernia

---

石疝

ピンイン shàn
英語訳 abdominal sclerosis

---

钐

ピンイン shàn
英語訳 Sm、samarium

Weblio中日対訳辞書

善

日本語訳 善

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

疝

日本語訳 ヘルニア

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

善

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shàn (shan4)

ウェード式shan4

【広東語】

イェール式sin6

【閩南語】

POJsiān

【客家語】

白話字san

【呉語】

ピンイン zoe2

形容詞

1. 善良な

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

---

扇

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shàn (shan4), shān (shan1)

ウェード式shan4

注音符号ㄕㄢˋ，ㄕㄢ

【広東語】

ピンイン sin3

イェール式sin3

熟語

---

擅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shàn (shan4)

ウェード式shan4

【広東語】

イェール式sin6

熟語

• 擅長

---

汕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shàn (shan4)

ウェード式shan4

【広東語】

イェール式saan3

熟語

---

煽

出典:『Wiktionary』 (2018/05/08 04:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shān (shan1)

ウェード式shan1

注音符号ㄕㄢ

【広東語】

イェール式sin3

---

疝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shàn (shan4)

ウェード式shan4

【広東語】

イェール式saan3

熟語

---

禅

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chán (chan2), shàn (shan4)

ウェード式ch'an2, sh'an4

【広東語】

イェール式sim3, sin4 sin6

熟語

---

禪

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chán (chan2)

ウェード式ch'an2

【広東語】

イェール式sim3, sin4 sin6

熟語

---

繕

出典:『Wiktionary』 (2016/07/29 14:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jú (ju2), shàn (shan4)

ウェード式chü2, shan4

【広東語】

イェール式sin6

熟語

---

膳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shàn (shan4)

ウェード式shan4

【広東語】

イェール式sin6

---

苫

出典:『Wiktionary』 (2020/09/07 09:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shān (shan1)

ウェード式shan1

【広東語】

イェール式sim1, sim3

熟語

---

訕

出典:『Wiktionary』 (2021/11/07 02:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shàn

---

譱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shàn (shan4)

ウェード式shan4

熟語

---

贍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shàn (shan4)

ウェード式shan4

【広東語】

イェール式sim6

熟語

---

釤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shān (shan1), shàn (shan4)

ウェード式shan1, shan4

【広東語】

イェール式saam1, saam3, sin3

名詞

1. （元素）サマリウム。

---

钐

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shān (shan1), shàn (shan4)

ウェード式shan1, shan4

【広東語】

イェール式saam1, saam3, sin3

名詞

1. （元素）サマリウム。

---

騸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/23 10:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shàn (shan4)

ウェード式shan4

注音符号ㄕㄢˋ

【広東語】

イェール式sin3

【閩南語】

POJ

【客家語】

白話字

【呉語】

動詞

1. 馬（うま）を去勢する。

---

鱓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 06:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン （語義1）shàn (shan4), （語義2）tuó (tuo2)

ウェード式（語義1）shan4, （語義2）t'o2

---

鱔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 06:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guì (gui4), shàn (shan4)

ウェード式kuei4, shan4

【広東語】

イェール式sin5

Wiktionary中国語版

嬗

嬗

ピンイン

• 汉语拼音：shàn, chán
• 粵拼：sin6
• 注音：ㄕㄢˋ

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/嬗

---

扇

扇

ピンイン①

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 扇 shàn syenH /*l̥an-s {*[l̥][a][n]-s}/ leaf of door (: fan?)

• 普通話

  (拼音): shàn (shan⁴)

  (注音): ㄕㄢˋ

• 粵語 (粵拼): sin³
• 客家語

  (四縣, 白話字): san

  (梅縣, 客家話拼音): san⁴

• 閩北語 (羅馬字): si̿ng
• 閩東語 (平話字): siéng
• 閩南語

  (福建, 白話字): siàn / sìⁿ

  (潮州, 拼音方案): sin³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shàn
    • 注音: ㄕㄢˋ
    • 威式拼音: shan4
    • 國語羅馬字: shann
    • 通用拼音: shàn
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂän⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sin
    • 粵拼: sin³
    • 教院: sin³
    • 廣州話拼音: xin³
    • 國際音標: /siːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: san
    • 客家語拼音: san
    • 客家話拼音: san⁴
    • 國際音標: /san⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: san⁴
    • 國際音標: /san⁵³/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: si̿ng
    • 國際音標 ^(幫助): /siŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: siéng
    • 國際音標: /siɛŋ²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: siàn / sìⁿ
    • 台羅: siàn / sìnn
    • 普實台文: siexn, svix
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɛn²¹/, /ɕĩ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiɛn⁴¹/, /ɕĩ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiɛn²¹/, /ɕĩ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɛn¹¹/, /ɕĩ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɛn²¹/, /ɕĩ²¹/
    • 註解: sìⁿ - 白; siàn - 文
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: sin³
    • 模仿白話字: sìⁿ
    • 國際音標: /sĩ²¹³/

读音②

• 普通話

  (拼音): shān (shan¹)

  (注音): ㄕㄢ

• 粵語 (粵拼): sin³
• 客家語 (四縣, 白話字): san
• 閩東語 (平話字): siéng
• 閩南語 (白話字): siàn / sìⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shān
    • 注音: ㄕㄢ
    • 威式拼音: shan1
    • 國語羅馬字: shan
    • 通用拼音: shan
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂän⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sin
    • 粵拼: sin³
    • 教院: sin³
    • 廣州話拼音: xin³
    • 國際音標: /siːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: san
    • 客家語拼音: san
    • 客家話拼音: san⁴
    • 國際音標: /san⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: siéng
    • 國際音標: /siɛŋ²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: siàn / sìⁿ
    • 台羅: siàn / sìnn
    • 普實台文: siexn, svix
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɛn²¹/, /ɕĩ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiɛn⁴¹/, /ɕĩ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiɛn²¹/, /ɕĩ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɛn¹¹/, /ɕĩ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɛn²¹/, /ɕĩ²¹/
    • 註解: sìⁿ - 白; siàn - 文

翻譯

翻譯
英语：fan

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/扇

---

疝

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 04:26)

ピンイン

• 汉语拼音：shàn
• 粵拼：saan3

翻譯

  翻译 

英语：hernia, rupture

日语

疝

ピンイン

• 訓讀：せんき (senki)
• 音讀：さん (san), せん (sen)