行善の日本語訳

白水社 中国語辞典

行善

ピンインxíng//shàn

動詞 善を行なう，善行をなす．

用例

• 奶奶经常行善。＝おばあさんはしょっちゅう善いことをしている．
• 行点儿善吧！＝少し施しをしなさい．
• 行善积德＝善を行ない徳を積む．

EDR日中対訳辞書

行善

動詞

日本語訳作善
対訳の関係完全同義関係

行善の概念の説明

日本語での説明

作善[サゼン] 仏教に関する善い行いをすること

---

行善

動詞

日本語訳修善
対訳の関係完全同義関係

行善の概念の説明

日本語での説明

修善[シュゼン] 善行を行うこと

---

行善

動詞

日本語訳福田
対訳の関係完全同義関係

行善の概念の説明

日本語での説明

福田[フクデン] 善事を行うこと

Wiktionary中国語版

行善

出典:『Wiktionary』 (2025/04/20 04:04)

正體/繁體 (行善)		行	善
簡體 (行善)		行	善
異序詞		善行

発音

• 官話

  (拼音)：xíngshàn

  (注音)：ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：hang sin
• 客家語

  (四縣，白話字)：hàng-san

  (海陸，客家語拼音方案)：hang shan

• 晉語 (維基詞典)：xing san
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hêng-siān

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xíngshàn
    • 注音：ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢˋ
    • 通用拼音：síngshàn
    • 威妥瑪拼音：hsing-shan
    • 耶魯官話拼音：syíng-shàn
    • 國語羅馬字：shyngshann
    • 西里爾字母轉寫：синшань (sinšanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ɕiŋ³⁵ ʂän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hang sin
    • 耶魯粵拼：hàhng sihn
    • 廣州話拼音：hang sin
    • 廣東拼音：heng xin
    • 國際音標 ：/hɐŋ²¹ siːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hàng-san
    • 客家語拼音：hang san
    • 客家話拼音：hang san
    • 國際音標：/haŋ¹¹ san⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：hang shan
    • 國際音標：/haŋ⁵⁵ ʃan³³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：xing san
    • 國際音標 (老派)：/ɕĩŋ¹¹ sæ̃⁴⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hêng-siān
    • 臺羅：hîng-siān
    • 普實台文：hengsien
    • 國際音標 (廈門)：/hiɪŋ²⁴⁻²² siɛn²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hiɪŋ²⁴⁻²² siɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hiɪŋ¹³⁻²² siɛn²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɛn³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɪŋ²³⁻³³ siɛn³³/

動詞

行善

1. 做善事

2. 行善不以爲名，而名從之。 [文言文，繁體]
   行善不以为名，而名从之。 [文言文，簡體]

   出自：《列子》，公元1 – 5世紀

   Xíngshàn bù yǐ wèi míng, ér míng cóng zhī. [漢語拼音]

近義詞

未找到Thesaurus:行善頁面

反義語

未找到Thesaurus:行善頁面