| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
黄昏
黄昏
黄昏
黄昏
黄昏
黄昏
黄昏
時間詞
黄昏の概念の説明
| 日本語での説明 | 夕やみ[ユウヤミ] 月が出る前の夕方の暗闇 |
| 中国語での説明 | 暮色;薄暮;黄昏;夜色苍茫 傍晚月亮升起之前的黑暗 |
| 英語での説明 | shades darkness in the evening before the moon rises |
黄昏
黄昏
黄昏
時間詞
日本語訳暮合い，暮合，暮相，日暮れ，逢魔が時，暮れ相
対訳の関係パラフレーズ
黄昏の概念の説明
| 日本語での説明 | 夕方[ユウガタ] 夕暮れ時 |
| 中国語での説明 | 傍晚,薄暮;黄昏 傍晚的时候 |
| 傍晚,黄昏 傍晚的时候 | |
| 傍晚,傍黑 黄昏,傍晚 |
黄昏
時間詞
黄昏の概念の説明
| 日本語での説明 | 黄昏[タソガレ] 薄暗い日暮れどき |
| 英語での説明 | owllight the time of day when night is falling, called twilight |
黄昏
黄昏
黄昏
黄昏
黄昏
黄昏
黄昏
黄昏
黄昏
黄昏
時間詞
日本語訳トワイライト，火点頃，片夕暮れ，入り相，日暮，秉燭，夕陰，黄昏，片夕暮，昏黄，入相，日夕，火点し頃
対訳の関係完全同義関係
黄昏の概念の説明
| 日本語での説明 | 黄昏[コウコン] たそがれ |
| 中国語での説明 | 黄昏 黄昏 |
| 黄昏,日落,日暮 黄昏,傍晚 | |
| 黄昏,傍晚 黄昏,傍晚 |
黄昏
読み方たそがれ
黄昏の概念の説明
| 日本語での説明 | 黄昏[タソガレ] 薄暗い日暮れどき |
| 英語での説明 | owllight the time of day when night is falling, called twilight |
黄昏
黄昏
黄昏
黄昏
時間詞
日本語訳彼は誰，彼者誰，彼者誰時，かはたれ時，彼誰，彼誰時，彼は誰時
対訳の関係完全同義関係
黄昏の概念の説明
| 日本語での説明 | かはたれ時[カワタレドキ] 夕暮れの薄暗い頃 |
| 中国語での説明 | 薄暮,夜色,黄昏,傍晚 傍晚天色变暗的时候 |
黄昏
黄昏
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
黄昏 (1981年の映画)
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
黃昏
黄昏
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
黃昏
関連語
| 傍晚 (“nightfall; dusk; evening”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 黃昏、薄暮、向晚 | |
| 書面語 (白話文) | 傍晚、黃昏 | |
| Mandarin | 北京 | 擦黑兒、傍晚兒 |
| 臺灣 | 傍晚 | |
| 濟南 | 傍黑天兒 | |
| 西安 | 擦黑、後晌黑 | |
| 武漢 | 煞黑、挨黑 | |
| 成都 | 擦黑 | |
| 揚州 | 下晚、下晚時候 | |
| Cantonese | 廣州 | 挨晚 |
| 香港 | 挨晚 | |
| 台山 | 埋黑 | |
| 陽江 | 使黑、煞黑 | |
| Gan | 南昌 | 臨夜邊子 |
| Hakka | 梅縣 | 臨暗、臨夜 |
| 苗栗﹣北四縣 | 臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭 | |
| 六堆﹣南四縣 | 臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭 | |
| 新竹﹣海陸 | 臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭 | |
| 東勢﹣大埔 | 臨暗、臨暗邊、臨暗頭 | |
| 新竹﹣饒平 | 臨暗仔、臨暗、臨暗邊、臨暗頭 | |
| 雲林﹣詔安 | 偎暗、烏昏 | |
| Jin | 太原 | 擦黑、黑將來 |
| Min Bei | 建甌 | 暗邊仔 |
| Min Dong | 福州 | 半晡 |
| 馬祖 | 半晡 | |
| Min Nan | 廈門 | 日欲暗、倚暗、倚暗仔、欲暗仔 |
| 泉州 | 日欲暗、欲暗仔 | |
| 漳州 | 日欲暗、倚欲暗仔、欲暗仔 | |
| 臺北 | 欲暗仔、暗頭仔 mT | |
| 高雄 | 欲暗仔 | |
| 臺南 | 尾暗仔、欲暗仔 | |
| 臺中 | 日頭欲落山、黃昏 literary | |
| 新竹 | 欲暗矣、黃昏 | |
| 鹿港 | 日欲暗、欲暗仔 | |
| 三峽 | 尾暗仔、欲暗仔 | |
| 宜蘭 | 欲暗仔 | |
| 金門 | 欲暗矣、日較晚 | |
| 馬公 | 日欲暗 | |
| 檳城 | 暗頭、日頭落山 | |
| 潮州 | 暝昏 | |
| Wu | 蘇州 | 夜快、夜快點、垂夜快 |
| 溫州 | 黃昏邊 | |
| Xiang | 長沙 | 斷黑、煞黑、晚邊子 |
| 雙峰 | 斷黑、挨黑、達夜 | |
| 註解 | mT - mainstream Taiwanese (no particular region identified) | |
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
「黃昏」を含む例文一覧
該当件数 : 1件
黃昏時的天空被紅色所渲染。
たそがれ時の空が赤く染まった。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 黃昏のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
