到處の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

到處

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 22:37 UTC 版)

 副詞

簡体字到处

ピンイン dàochù

注音符号ㄉㄠˋ

1. 至（いた）る所（ところ）

Wiktionary中国語版

到處

出典:『Wiktionary』 (2024/09/11 23:19)

正體/繁體 (到處)		到	處
簡體 (到处)		到	处

読み

• 官話

  (拼音)：dàochù

  (注音)：ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：dou cyu
• 客家語 (四縣，白話字)：to-chhu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tò-chhù / tò͘-chhìr / tò-chhì / kàu-chhù / kàu-chhì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dàochù
    • 注音：ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
    • 通用拼音：dàochù
    • 威妥瑪拼音：tao-chʻu
    • 耶魯官話拼音：dàu-chù
    • 國語羅馬字：dawchuh
    • 西里爾字母轉寫：даочу (daoču)
    • 漢語國際音標 ：/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dou cyu
    • 耶魯粵拼：dou chyu
    • 廣州話拼音：dou tsy
    • 廣東拼音：dou qu
    • 國際音標 ：/tou̯³³ t͡sʰyː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：to-chhu
    • 客家語拼音：do cu
    • 客家話拼音：do cu
    • 國際音標：/to⁵⁵ t͡sʰu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tò-chhù
    • 臺羅：tò-tshù
    • 普實台文：doirzhux
    • 國際音標 (廈門)：/to²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/to¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tɤ²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tò͘-chhìr
    • 臺羅：tòo-tshìr
    • 國際音標 (泉州)：/tɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰɯ⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tò-chhì
    • 臺羅：tò-tshì
    • 普實台文：doirchix
    • 國際音標 (漳州)：/to²¹⁻⁵³ t͡sʰi²¹/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：kàu-chhù
    • 臺羅：kàu-tshù
    • 普實台文：kaozhux
    • 國際音標 (廈門)：/kau²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kàu-chhì
    • 臺羅：kàu-tshì
    • 普實台文：kaochix
    • 國際音標 (漳州)：/kau²¹⁻⁵³ t͡sʰi²¹/

意味

同义词

• 一世界 (吳語)
• 一四界 (閩南語)
• 七處／七处 (閩東語)
• 五路 (閩南語)
• 各處／各处 (書面)
• 四勢／四势 (閩東語)
• 四圍／四围 (粵語)
• 四界 (閩南語)
• 四處／四处
• 四路裡／四路里 (湘語)
• 在在
• 堪哪裡／堪哪里 (贛語)
• 大母四公界 (閩南語)
• 大母四界 (閩南語)
• 度度 (粵語)
• 往往 (書面)
• 比比
• 滿四界／满四界 (閩南語)
• 滿塊／满块 (潮州話)
• 滿底塊／满底块 (潮州話)
• 處處／处处
• 逐搭 (閩南語)
• 遍地
• 遍處／遍处
• 隨處／随处