尝试の日本語訳

白水社 中国語辞典

尝试

ピンインchángshì

動詞 試みる，試す．

用例

• 让我尝试一下这种新的方法。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私たちにこの新しい方法を試させてください．
• 最后一次尝试成功了。〔主〕＝最後の試みが成功した．
• 我们打算再作一次尝试。〔目〕＝我々はもう一度試みるつもりだ．

EDR日中対訳辞書

尝试

動詞

日本語訳試，試み
対訳の関係完全同義関係

尝试の概念の説明

日本語での説明	試み[ココロミ] 試みること
中国語での説明	尝试,试 尝试

---

尝试

動詞

日本語訳試み，試みる
対訳の関係完全同義関係

---

尝试

動詞

日本語訳試し，験す，試
対訳の関係完全同義関係

日本語訳考試，テストする，試行する，試験する
対訳の関係部分同義関係

尝试の概念の説明

日本語での説明	試験する[シケン・スル] 試してみる
中国語での説明	试验;尝试;试试;试 尝试一下
	试验 试试看
英語での説明	try to make a trial of something

---

尝试

動詞

日本語訳試し
対訳の関係完全同義関係

尝试の概念の説明

日本語での説明	実験する[ジッケン・スル] 実際にあたって,真偽や良否などを確かめること
中国語での説明	试验 确认是否符合实际,其真假和良否等
英語での説明	coup d'essai the act of attempting to do something

---

尝试

動詞

日本語訳試
対訳の関係完全同義関係

尝试の概念の説明

日本語での説明	実験する[ジッケン・スル] 実験する
中国語での説明	实验 实际的去试实行
英語での説明	experiment to make an experiment

---

尝试

動詞

日本語訳嘗試する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳トライする
対訳の関係部分同義関係

尝试の概念の説明

日本語での説明	始める[ハジメ・ル] しはじめる
中国語での説明	开始 开始做
英語での説明	try to start to do something

日中中日専門用語辞典

尝试

ピンイン cháng shì
日本語訳 ミッキーマウス

中英英中専門用語辞典

尝试

ピンイン cháng shì
英語訳 test by trial、trial

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

尝试

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:33 UTC 版)

 動詞

繁体字嘗試

1. 試（こころ）みる

派生語

• 尝试错误

Wiktionary中国語版

尝试

表記

简体：尝试（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：嘗試（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chángshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пробовать, пытаться, испытывать; попытка, проба, опыт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]