比比の日本語訳

白水社 中国語辞典

比比

ピンインbǐbǐ

((文語文[昔の書き言葉]))

1 しばしば，しきりに．

用例

• 比比上书言得 dé 失。＝しばしば天子に上書して政治の得失を論じる．

2 至るところ，どこでも．

用例

• 比比皆是((成語))＝（同類の事物が多くて）至るところに見受けられる，至るところみなそうである，どこにでもある．≒在在皆是．

EDR日中対訳辞書

比比

読み方ひひ

中国語訳比比
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳经常，常常
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

比比の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] ひんぱんに
中国語での説明	再三,屡次,频繁地 频繁地
英語での説明	often in a manner of being repeated many times

---

比比

読み方ひひ

中国語訳一切的，所有的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

比比の概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全部 全部
英語での説明	all all

---

比比

副詞

日本語訳比比
対訳の関係完全同義関係

比比の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] ひんぱんに
中国語での説明	再三,屡次,频繁地 频繁地
英語での説明	often in a manner of being repeated many times

---

比比

副詞

日本語訳比々
対訳の関係完全同義関係

比比の概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全,全部,统统,一个不剩 全,全部,统统,一个不剩
英語での説明	all all

---

比比

副詞フレーズ

日本語訳比比たる，比々たる
対訳の関係完全同義関係

比比の概念の説明

日本語での説明

比々たる[ヒヒ・タル] (物事が)並び連なるさま