chǔchǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

楚楚

ピンインchǔchǔ

形容詞 （多く4字句に用い）さっぱりしている，きちんとしている，鮮やかである，きれいに整っている．

用例

• 楚楚可怜((成語)) （小さい樹木や若い女性などが）弱々しくかわいらしい．
• 衣冠楚楚((成語))＝身なりがきちんとしていて美しい．

EDR日中対訳辞書

处处

副詞

日本語訳彼方此方
対訳の関係完全同義関係

日本語訳至るところ

处处の概念の説明

日本語での説明	至るところ[イタルトコロ] いたる所
中国語での説明	到处,处处 到处
	到处 处处
英語での説明	everywhere in all places

---

处处

副詞

日本語訳津々浦々，津津浦浦
対訳の関係完全同義関係

处处の概念の説明

日本語での説明	津々浦々[ツツウラウラ] 全国のあらゆるところ
中国語での説明	全国各地;全国各个角落;家家户户;处处;到处 全国各地 全国各个角落家家户户处处到处

---

处处

副詞

日本語訳処処
対訳の関係部分同義関係

处处の概念の説明

日本語での説明	ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま
中国語での説明	星星点点 东西在这里那里都有一点的情形
英語での説明	scattered the condition of being scattered about in a random way

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

处处

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:15 UTC 版)

 副詞

繁体字處處

1. いたるところに

---

處處

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 14:14 UTC 版)

 副詞

簡体字处处

ピンイン chùchù

注音符号ㄔㄨˋㄔㄨˋ

1. いたるところに

参考

• 春眠不覚暁 處處聞啼鳥（孟浩然『春暁』）

Wiktionary中国語版

處處

		a place; location; spot a place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; to reside; to live; to dwell; to be in; to stay; get along with; to be in a position of; deal with	a place; location; spot a place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; to reside; to live; to dwell; to be in; to stay; get along with; to be in a position of; deal with
正體/繁體 (處處)		處	處
簡體 (处处)		处	处

ピンイン

Lua错误 在模块:Mnp-pron的第65行：No tone detected.

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：повсюду, везде, повсеместно; в разных местах; во всех отношениях, во всём 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]