奶油の日本語訳

白水社 中国語辞典

奶油

ピンインnǎiyóu

名詞

1 クリーム．

用例

• 鲜奶油＝生クリーム．
• 奶油菜汤＝クリームシチュー．

2 バター．≒黄油1．

Weblio中国語翻訳辞書

奶油

日本語訳ミルク(クリーム)

EDR日中対訳辞書

奶油

名詞

日本語訳クリーム
対訳の関係部分同義関係

奶油の概念の説明

日本語での説明	クリーム[クリーム] 牛乳から作られた液体状の脂肪質
英語での説明	cream the thick liquid-fat made out of milk

---

奶油

名詞

日本語訳デイリースプレッド
対訳の関係部分同義関係

奶油の概念の説明

日本語での説明

デイリースプレッド[デイリースプレッド] デイリースプレッドという,パンやクラッカーに塗るための食べ物

日中中日専門用語辞典

奶油

ピンイン nǎi yóu
日本語訳 クリーム、バター

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

奶油

出典:『Wiktionary』 (2018/03/20 23:19 UTC 版)

 発音

ピンイン nǎiyóu

注音符号ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ

広東語naai5yau4

閩南語nái-iû

名詞

1. （大陸）生クリーム
2. （台湾）バター

類義語

• （台湾）鮮奶油
• （香港）忌廉

• （大陸）黄油
• （香港）牛油

Wiktionary中国語版

奶油

出典:『Wiktionary』 (2025/06/27 20:44)

正體/繁體 (奶油)		奶	油
簡體 (奶油)		奶	油

発音

• 官話

  (拼音)：nǎiyóu

  (注音)：ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：naai jau
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：nai yu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：nai-iû / ni-iû / lin-iû / leng-iû

  (潮州話，潮州話拼音)：nai iu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nǎiyóu
    • 注音：ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ
    • 通用拼音：nǎiyóu
    • 威妥瑪拼音：nai-yu
    • 耶魯官話拼音：nǎi-yóu
    • 國語羅馬字：naeyou
    • 西里爾字母轉寫：найю (najju)
    • 漢語國際音標 ：/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：naai jau
    • 耶魯粵拼：náaih yàuh
    • 廣州話拼音：naai jau
    • 廣東拼音：nai yeo
    • 國際音標 ：/naːi̯¹³ jɐu̯²¹/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：nai yu
    • 國際音標：/naɪ⁴⁴⁻³⁵ iu¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：nai-iû
    • 臺羅：nai-iû
    • 普實台文：nai'iuu
    • 國際音標 (廈門)：/nãi⁴⁴⁻²² iu²⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：ni-iû
    • 臺羅：ni-iû
    • 普實台文：ni'iuu
    • 國際音標 (廈門)：/nĩ⁴⁴⁻²² iu²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lin-iû
    • 臺羅：lin-iû
    • 普實台文：lin'iuu
    • 國際音標 (泉州)：/lin³³ iu²⁴/
  • (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：leng-iû
    • 臺羅：ling-iû
    • 普實台文：leng'iuu
    • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ⁴⁴⁻²² iu¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ⁴⁴⁻³³ iu²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：nai iu
    • 模仿白話字：nái iû
    • 國際音標 ：/nai⁵²⁻³⁵ iu⁵⁵/

名詞

奶油

1. 牛奶中含脂肪的部分，即鮮奶油
2. 新鮮或者發酵的鮮奶油或牛奶經攪乳提製的乳製品；黃油
3. (香港話，幽默，俚語) 理由的另一種寫法

同義語

• (牛奶中含脂肪的部分)： 乳脂 (rǔzhī)、淇淋 (qílín)；(粵語) 忌廉

奶油的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		奶油
燕京官話	北京	黃油
	臺灣	奶油
中原官話	西寧	酥油
西南官話	武漢	巴得油
粵語	廣州	牛油
	香港	牛油
	東莞	牛油
客家語	苗栗（北四縣腔）	白塔、乳油
	屏東（內埔，南四縣腔）	白塔、乳油
	新竹縣（竹東，海陸腔）	白塔、乳油
	臺中（東勢，大埔腔）	白塔、乳油
	新竹縣（芎林，饒平腔）	乳油、白塔
	雲林（崙背，詔安腔）	乳油、白塔
晉語	太原	黃油
閩東語	福州	牛奶油
閩南語	廈門	牛油
	泉州	牛油
	漳州	牛油
	臺北	牛油、bá-tah
	檳城（泉漳）	牛油
	潮州	牛油、黃油
吳語	上海	白脫油、白脫

派生語

• 人造奶油
• 冇奶油
• 奶油凍／奶油冻
• 奶油包
• 奶油圓蛋糕／奶油圆蛋糕
• 奶油泡芙
• 奶油茶點／奶油茶点
• 奶油製品／奶油制品
• 濃縮奶油／浓缩奶油
• 焦糖奶油
• 生奶油
• 酸奶油