zhòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

㑇（㑳）

ピンインzhòu

形容詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) 利発である，さとい，すっきりとして美しい．

---

㤘（㥮）

ピンインzhòu

((方言)) 形容詞 （性格が）かたくなでいさめにくい，頑固である．

---

伷

ピンインzhòu

((文語文[昔の書き言葉])) （多く人名に用い）帝王・貴族の子孫．≦胄¹．

---

僽

ピンインzhòu

付属形態素 ⇒僝僽 chánzhòu ．

---

咒（呪）

ピンインzhòu

1 名詞 〔‘个・段’＋〕呪い，呪文，まじない．⇒符咒 fúzhòu ，念咒 niàn//zhòu ．

用例

• 她念了一段咒。＝彼女はひとくだりの呪文を唱えた．
• 我没咒念了。＝なすすべ（やること）がなくなった．

2 動詞 （主として陰で，または心の中で）呪う，災いが降りかかるように祈る．⇒诅咒 zǔzhòu ．

用例

• 你别咒人。〔＋目〕＝人を憎んで呪うのはやめろ．
• 你咒人咒得太过分了。〔＋目〕〔＋ de 補〕＝人の不幸を願うのも度が過ぎている．
• 咒他死。〔＋兼＋動〕＝彼が死ぬよう呪う．
• 她气得咒他“找一个丑八怪！”＝彼女は腹を立て彼に対し「ブスとでも結婚しろ！」と呪いをかけた．
• 你咒不着 zháo 我。＝君の呪いは私には効かない．

3 付属形態素 ⇒赌咒 dǔzhòu ．

---

咮

ピンインzhòu

((文語文[昔の書き言葉])) 鳥のくちばし．

---

宙

ピンインzhòu

名詞 （過去から現在そして未来までの）無限の時間．⇒宇宙 yǔzhòu ．

---

昼（晝）

ピンインzhòu

付属形態素 昼．↔夜．⇒白昼 báizhòu ．

用例

• 他连续工作了两昼一夜。＝彼は丸1日半働き通した．

---

甃

ピンインzhòu

((方言))

1 名詞 井戸の内側に張ったれんが．

2 動詞 （井戸・池などを）れんがで築く，れんがを積む．

---

皱（皺）

ピンインzhòu

1 名詞 しわ．

用例

• 上了年纪脸上就会起皱。＝年をとれば顔にしわができる．

2 動詞 しわを寄せる，しわになる．

用例

• 他眉头一皱，想出一个主意。＝彼は眉間にちょっとしわを寄せて，一つの考えを思いついた．
• 怎么洗也不皱。＝どんなに洗ってもしわにならない．
• 衣服一洗就皱了。＝服をちょっと洗うとしわになった．
• 她眉头皱了一下，很不高兴地走了。〔＋目（数量）〕＝彼女は眉間にしわを寄せて，不機嫌そうに去った．
• 她皱紧眉头不说话。〔＋結補＋目〕＝彼女は顔をしかめて話もしない．
• 大家听完他的要求，都皱起了眉头。〔＋方補＋目〕＝皆は彼の要求を聞き終わると，全員顔をしかめた．
• 这种布料怎么揉也皱不了。〔＋可補〕＝この種の生地はどんなにもんでもしわにならない．
• 丝绸容易洗皱。〔結補〕＝シルクは洗うとしわになりやすい．
• 衣服都挂起来，免得压皱。＝上から押されてしわになるといけないから，服はみな掛けておく．
• 皱了的衣服我不穿。〔連体修〕＝しわになった服は私は着ない．
• 衣服皱了。＝服がしわになった．

---

籀

ピンインzhòu

((文語文[昔の書き言葉]))

1 読む．

2 籀文．

---

繇

ピンインzhòu ⇒ ［異読音］ yáo,yóu

名詞 昔の占いの言葉．

---

纣

ピンインzhòu

((文語文[昔の書き言葉])) （家畜の）しりがい．

---

纣

ピンインZhòu

名詞 （殷王朝最後の王）紂．

---

绉（縐）

ピンインzhòu

付属形態素 ちりめん．

---

胄

ピンインzhòu

付属形態素 （昔の）帝王・貴族の子孫．⇒贵胄 guìzhòu ．

---

胄

ピンインzhòu

付属形態素 かぶと．⇒甲胄 jiǎzhòu ．

---

荮

ピンインzhòu

((方言))

1 動詞 わらで包む．

2 量詞 茶わん・皿などを縄でくくった一くくりを‘一荮’と言う．

---

轴

ピンインzhòu ⇒ ［異読音］ zhóu

付属形態素 ⇒大轴子 dàzhòu・zi ，压轴子 yāzhòu−‖・zi ．

---

酎

ピンインzhòu

((文語文[昔の書き言葉])) 濃い酒．

---

骤

ピンインzhòu

1 付属形態素 （馬が）疾走する．⇒驰骤 chízhòu ．

2 付属形態素 急である．

用例

• 暴风骤雨＝激しい風とにわか雨．

3 副詞 （単音節動詞の前に用い）突然．

用例

• 形势骤变＝情勢が急変した．
• 人数骤增＝人数が急増した．

EDR日中対訳辞書

咒

動詞

日本語訳咒
対訳の関係完全同義関係

咒の概念の説明

日本語での説明	呪[ジュ] まじない
中国語での説明	咒;咒符;咒语 咒符;咒语

---

皱

名詞

日本語訳しぼ
対訳の関係部分同義関係

皱の概念の説明

日本語での説明

しぼ[シボ] 糸のよりによって織物の表面にできるでこぼこ

日中中日専門用語辞典

皱

ピンイン zhòu
日本語訳 皴、しわ、皺

---

绉

ピンイン zhòu
日本語訳 クレープ

中英英中専門用語辞典

咒

ピンイン zhòu
英語訳 curse

---

昼

ピンイン zhòu
英語訳 daytime

---

皱

ピンイン zhòu
英語訳 wrinkle

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

冑

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 22:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインmò (mo4), zhòu (zhou4)

ウェード式mo4, chou4

【広東語】

イェール式jau6

---

呪

出典:『Wiktionary』 (2011/02/03 15:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzhòu (zhou4)

ウェード式chou4

---

咒

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインgā (ga1), zhòu (zhou4)

ウェード式ka1, chou4

【広東語】

イェール式jau3

---

宙

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzhòu (zhou4)

ウェード式chou4

【広東語】

イェール式jau6

---

昼

出典:『Wiktionary』 (2011/05/22 03:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzhòu (zhou4)

ウェード式chou4

【広東語】

イェール式jau3

---

晝

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzhòu (zhou4)

ウェード式chou4

【広東語】

イェール式jau3

---

甃

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 19:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインjuàn (juan4), zhèn (zhen4), zhòu (zhou4)

ウェード式chüan4, chen4, chou4

【広東語】

イェール式jau3

---

皺

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzhòu (zhou4)

ウェード式chou4

【広東語】

イェール式jau3

---

籀

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 20:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインdí (di2), zhòu (zhou4)

ウェード式ti2, chou4

【広東語】

イェール式jau6

---

紂

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzhòu (zhou4)

ウェード式chou4

【広東語】

イェール式jau6

---

胄

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzhòu (zhou4)

ウェード式chou4

【広東語】

イェール式jau6

---

酎

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzhòu (zhou4)

ウェード式chou4

【広東語】

イェール式jau6

---

驟

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 01:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインzòu (zou4)

ウェード式tsou4

【広東語】

イェール式jaau6, jau6

Wiktionary中国語版

冑

冑

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 冑 zhòu drjuwH /*lru-s {*[l]ru-s}/ helmet

• 汉语拼音：zhòu
• 粵拼：zau6

翻譯

翻譯
英语：helmet

熟語

逆序

• 甲冑

---

籀

籀

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhòu 注音符号 ㄓㄡˋ 国际音标 /ʈʂoʊ̯⁵¹/ 通用拼音 jhòu

粤语（广州话） 粤拼 zau6 耶鲁拼音 jauh 国际音标 /ʦɐu²²/ 广州话拼音 zeo⁶ 黄锡凌拼音 _dzau

吴语（上海话） 国际音标 //

翻譯

外國語翻譯
英语：recite, read

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/籀

---

縐

縐

ピンイン

• 注音符號：ㄓㄡˋ
• 汉语拼音：zhòu, chào, cù, zhōu
• 粵拼：zau3

翻譯

翻譯
英语：crepe, crape, wrinkles, creases

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/縐

---

绉

绉

ピンイン

• 汉语拼音：zhòu
• 粵拼：zau3

释义

1. 织布的线。
2. 用于文绉绉（—zhōuzhōu）。

翻譯

外國語翻譯
英语：crepe, crape, wrinkles, creases

熟語

• 绉褶

逆序

• 文绉绉

---

胄

胄

ピンイン

• 粵拼：zau6

翻譯

翻譯
英语：helmet, headpiece; descendant

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/胄

---

酎

出典:『Wiktionary』 (2016年3月13日 (星期日) 20:38)

酎

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
酎	zhòu	drjuwX	/*druʔ {*[d]ruʔ}/	new spirits made to ferment by addition of older spirits

• 汉语拼音：zhòu
• 粵拼：zau6
• [注音符號 : ㄓㄡˋ]

日语

酎

ピンイン

• 訓讀：かもす (kamosu)
• 音讀：ちゅう (chū)

---

驟

驟

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 驟 zhòu dzrjuwH /*dzroʔ-s {*[dz]roʔ-s}/ fast-running

• 官話

  (拼音)：zhòu, zòu

  (注音)：ㄓㄡˋ, ㄗㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：zaau⁶, zau⁶
• 閩南語 (白話字)：chō͘

• 北方話
  • (官話, 大陸)⁺
    • 拼音：zhòu
    • 注音：ㄓㄡˋ
    • 威式拼音：chou4
    • 國語羅馬字：jow
    • 通用拼音：jhòu
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/
      
  • (官話, 臺灣)⁺
    • 拼音：zòu
    • 注音：ㄗㄡˋ
    • 威式拼音：tsou4
    • 國語羅馬字：tzow
    • 通用拼音：zòu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡soʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zaau⁶, zau⁶
    • 耶魯粵拼：jaauh, jauh
    • 廣州話拼音：dzaau⁶, dzau⁶
    • 廣東拼音：zao⁶, zeo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡säːu̯²²/, /t͡sɐu̯²²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字：chō͘
    • 台羅：tsōo
    • 普實台文：zo
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sɔ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɔ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sɔ²²/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɔ²²/

• 中古: /d͡ʒɨu^H/

韻圖
聲紐	崇 (20)
尤 (136)
開合	開
四等	III
反切	鋤佑切
擬音
上古 (白–沙)：/*N-tsˤroʔ-s/ (鄭張)：/*zrus/ 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. 鄭張系統 (2003) 取 幽 翻譯 英语：procedure; gallop; sudden(ly) 熟語 見：附录:漢語詞彙索引/驟 骤 骤 ピンイン 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） 　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 驟 zhòu dzrjuwH /*dzroʔ-s {*[dz]roʔ-s}/ fast-running 粵拼：zaau6, zau6 翻譯 翻譯 英语：procedure; gallop; sudden(ly) 熟語 見：附录:漢語詞彙索引/骤 意味 >> 「zhòu」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧 >> 「zhòu」を含む日中中日辞典の索引 zhòuのページへのリンク こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ 「zhòu」の関連用語 1 咒 中英英中専門用語 100%  2 宇宙 中英英中専門用語 100%  3 昼哑 中英英中専門用語 100%  4 昼晖 中英英中専門用語 100%  5 昼 中英英中専門用語 100%  6 步骤 中英英中専門用語 100%  7 皱度 中英英中専門用語 100%  8 皱肌 中英英中専門用語 100%  9 皱襞 中英英中専門用語 100%  10 皱 中英英中専門用語 100%  テキスト翻訳 >> Weblio翻訳     中国語⇒日本語 日本語⇒中国語     zhòuのお隣キーワード Zhongwan Zhongwan carbuncle Zhongzhu zhuang Zhubin zhuǎng zhòu zhīzhù zibet zibet scent ziconotide zidapamide zieger テキスト翻訳 >> Weblio翻訳     中国語⇒日本語 日本語⇒中国語     検索ランキング ▼TOP10 ▼11～20 ▼21～30 1 就 2 要 3 还 4 等 5 着 6 并 7 得 8 会 9 好 10 什么 >>もっとランキングを見る ▼TOP10 ▼11～20 ▼21～30 11 为 12 可以 13 将 14 才 15 过 16 到 17 只 18 合适 19 让 20 一定 >>もっとランキングを見る ▼TOP10 ▼11～20 ▼21～30 21 虽然 22 开心 23 都 24 裤子 25 手表 26 安排 27 在 28 一下 29 又 30 跟 >>もっとランキングを見る zhòuのページの著作権 日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。     Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved Wiktionary Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの冑 (改訂履歴)、呪 (改訂履歴)、咒 (改訂履歴)、宙 (改訂履歴)、昼 (改訂履歴)、晝 (改訂履歴)、甃 (改訂履歴)、皺 (改訂履歴)、籀 (改訂履歴)、紂 (改訂履歴)、胄 (改訂履歴)、酎 (改訂履歴)、驟 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Wiktionary Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの冑 (改訂履歴)、籀 (改訂履歴)、縐 (改訂履歴)、绉 (改訂履歴)、胄 (改訂履歴)、酎 (改訂履歴)、驟 (改訂履歴)、骤 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典 ご利用にあたって ・Weblio辞書とは ・検索の仕方 ・ヘルプ ・利用規約 ・プライバシーポリシー ・サイトマップ 便利な機能 ・ウェブリオのアプリ お問合せ・ご要望 ・お問い合わせ 会社概要 ・公式企業ページ ・会社情報 ・採用情報 ウェブリオのサービス ・Weblio 辞書 ・類語・対義語辞典 ・英和辞典・和英辞典 ・Weblio翻訳 ・日中中日辞典 ・日韓韓日辞典 ・フランス語辞典 ・インドネシア語辞典 ・タイ語辞典 ・ベトナム語辞典 ・古語辞典 ・手話辞典 ・IT用語辞典バイナリ ©2021 GRAS Group, Inc.RSS      zhòu