符咒の日本語訳

白水社 中国語辞典

符咒

ピンインfúzhòu

名詞 護符と呪文．

EDR日中対訳辞書

符咒

名詞

日本語訳呪
対訳の関係完全同義関係

符咒の概念の説明

日本語での説明

呪[ジュ] まじない

---

符咒

名詞

日本語訳除け
対訳の関係完全同義関係

符咒の概念の説明

日本語での説明

除け[ヨケ] 危難を避けるためのまじない

---

符咒

名詞

日本語訳禁厭
対訳の関係部分同義関係

符咒の概念の説明

日本語での説明	禁厭[キンエン] 病気や災害を防ぐためのまじない
中国語での説明	符咒;念咒 为了防止疾病或灾害的符咒

---

符咒

名詞

日本語訳呪具
対訳の関係パラフレーズ

符咒の概念の説明

日本語での説明

呪具[ジュグ] 呪いに用いる道具

---

符咒

名詞

日本語訳呪い，呪
対訳の関係完全同義関係

符咒の概念の説明

日本語での説明	呪い[マジナイ] 神や神秘的なものの威力を借りた術
中国語での説明	符咒,咒文,巫术,魔法 借用了神或神秘东西的威力的巫术