巫术の日本語訳

白水社 中国語辞典

巫术

ピンインwūshù

名詞 巫術．

EDR日中対訳辞書

巫术

名詞

日本語訳口寄する，口寄せする
対訳の関係完全同義関係

巫术の概念の説明

日本語での説明	口寄せする[クチヨセ・スル] 死者の霊を招き寄せて,その言葉を人に伝える
中国語での説明	招魂术,巫术 请来死者的亡灵,并将其话语传达给人们

---

巫术

名詞

日本語訳巫俗
対訳の関係部分同義関係

巫术の概念の説明

日本語での説明

巫俗[フゾク] 巫俗という信仰

---

巫术

名詞

日本語訳霊媒術
対訳の関係部分同義関係

巫术の概念の説明

日本語での説明

霊媒術[レイバイジュツ] 霊媒術という術

---

巫术

名詞

日本語訳咒法，咒術
対訳の関係完全同義関係

日本語訳邪術
対訳の関係パラフレーズ

巫术の概念の説明

日本語での説明	呪術[ジュジュツ] 超自然的な現象を起こさせようとするまじない
中国語での説明	法术,妖术,魔术 意在引发超自然现象的法术
英語での説明	magic an incarnation which tries to cause a supernatural event

---

巫术

名詞

日本語訳除け
対訳の関係完全同義関係

巫术の概念の説明

日本語での説明

除け[ヨケ] 危難を避けるためのまじない

---

巫术

名詞

日本語訳呪い，呪
対訳の関係完全同義関係

巫术の概念の説明

日本語での説明	呪い[マジナイ] 神や神秘的なものの威力を借りた術
中国語での説明	符咒,咒文,巫术,魔法 借用了神或神秘东西的威力的巫术

---

巫术

名詞

日本語訳巫術
対訳の関係部分同義関係

巫术の概念の説明

日本語での説明

巫術[フジュツ] シャーマンが吉凶の判断や予言などを行う原始宗教

日中中日専門用語辞典

巫术

ピンイン wū shù
日本語訳 魔術、巫術