日中中日:

呪の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

中国語訳真言
ピンインzhēnyán


咒(呪)

ピンインzhòu

1

名詞 〔‘’+〕呪い呪文まじない.⇒符咒 fúzhòu念咒 niàn//zhòu


用例

2

動詞主として陰で,または心の中で)呪う災い降りかかるように祈る.⇒诅咒 zǔzhòu


用例
  • 你别咒人。〔+目〕=人を憎んで呪うのはやめろ.
  • 你咒人咒得太过分了。〔+目〕〔+ de 補〕=人の不幸を願うのも度が過ぎている.
  • 咒他死。〔+兼+動〕=彼が死ぬよう呪う
  • 她气得咒他“找一个丑八怪!”=彼女は腹を立て彼に対し「ブスとでも結婚しろ!」と呪いをかけた.
  • 你咒不着 zháo 我。=君の呪いは私には効かない.

3

付属形態素赌咒 dǔzhòu





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方のろい

中国語訳咒骂诅咒
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

呪の概念の説明
日本語での説明呪い[ノロイ]
自分が恨んだり憎んだりしている人にわざわいがあるように心で念じること
中国語での説明咒骂,诅咒
为了自己憎恶的遇到灾难,在心诅咒

読み方のろい

中国語訳咒骂诅咒
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

呪の概念の説明
日本語での説明呪い[ノロイ]
自分が憎んでいる人にわざわいがあるように神仏に祈ること
中国語での説明诅咒;咒骂
为了自己憎恶的遇到灾难,在神佛前诅咒

読み方じゅ

中国語訳诅咒
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

呪の概念の説明
日本語での説明呪文[ジュモン]
のろいの言葉
中国語での説明诅咒
咒骂的话
英語での説明Indian sign
a magic spell

読み方まじない

中国語訳咒文巫术魔法符咒
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

呪の概念の説明
日本語での説明呪い[マジナイ]
神や神秘的なものの威力借りた術
中国語での説明符咒,咒文,巫术,魔法
借用了神或神秘东西威力巫术

読み方じゅ

中国語訳咒语符咒
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳咒骂诅咒
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

呪の概念の説明
日本語での説明呪[ジュ]
まじない


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/03 15:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】



「呪」を含む例文一覧

該当件数 : 20



诅咒的咒语

いの - 中国語会話例文集

咒他死。

彼が死ぬようう. - 白水社 中国語辞典

我也想被诅咒

私も文をかけられたい。 - 中国語会話例文集







呪のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「呪」の関連用語
呪のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



呪のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS