引发の日本語訳

白水社 中国語辞典

引发

ピンインyǐnfā

動詞

1 （ある事柄・興味などを）引き起こす．

用例

• 他这一说，大大引发我的兴趣。〔＋目〕＝彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした．
• 引发思古之幽情＝昔を思う奥ゆかしい感情を引き起こす．

2 ((化学)) 誘引する，開始する．

用例

• 引发剂＝誘因剤．

EDR日中対訳辞書

引发

動詞

日本語訳誘う
対訳の関係完全同義関係

引发の概念の説明

日本語での説明	誘発する[ユウハツ・スル] ある結果をひきおこす
中国語での説明	诱发 引起某种结果
英語での説明	cause to cause something to occur

---

引发

動詞

日本語訳醸す
対訳の関係部分同義関係

引发の概念の説明

日本語での説明	指揮する[シキ・スル] 物事がある状態に向かうようにさせる
中国語での説明	酝酿;指挥;引发 让事物向某个方向进展
英語での説明	control to direct, control, or govern

---

引发

動詞

日本語訳齎せる，齎らす，誘い出す，惹起する，由って来たる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳誘致する，引起す，引き起す，誘出す，惹起す，惹起こす，由って来る，惹き起す，齎らせる，ひき起す，起す，誘発する，齎す，引起こす，惹き起こす，誘いだす
対訳の関係部分同義関係

引发の概念の説明

日本語での説明	引き起こす[ヒキオコ・ス] ある物事がもととなって,新たな事態を引き起こす
中国語での説明	引起,引发 某事情作为源头,引发新的事态
	引起 某件事情成为起因,引发新的事态
英語での説明	cause a certain thing which creates a new situation

---

引发

動詞

日本語訳付ける
対訳の関係完全同義関係

引发の概念の説明

日本語での説明	巻き起こす[マキオコ・ス] ある現象をおこす
中国語での説明	促使,引起 引起某种现象

日中中日専門用語辞典

引发

ピンイン yǐn fā
日本語訳 ベル引手

中英英中専門用語辞典

引发

ピンイン yǐn fā
英語訳 raise

Wiktionary中国語版

引发

表記

简体：引发（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：引發（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yìnfā

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：печатать, издавать, выпускать в свет (издание) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]