起すの中国語訳

EDR日中対訳辞書

起す

読み方おこす

中国語訳导致，引发，引起
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

起すの概念の説明

日本語での説明	引き起こす[ヒキオコ・ス] ある物事がもととなって,新たな事態を引き起こす
中国語での説明	引起 某件事情成为起因,引发新的事态
英語での説明	cause a certain thing which creates a new situation

---

起す

読み方おこす

中国語訳举起，拿起，抬起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

起すの概念の説明

日本語での説明	持ち上げる[モチアゲ・ル] 手や道具を使って物を持ち上げる
中国語での説明	举起,拿起,抬起 用手或者工具把东西拿起来,抬起来
英語での説明	lift to lift something with the hands or tools

---

起す

読み方おこす

中国語訳翻土，翻起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

起すの概念の説明

日本語での説明	耕す[タガヤ・ス] 土地を耕す
中国語での説明	翻土,翻起 耕地,把土翻起来
英語での説明	till to cultivate fields

---

起す

読み方おこす

中国語訳唤醒，叫醒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

起すの概念の説明

日本語での説明	起こす[オコ・ス] 人の目をさまさせる
中国語での説明	把人叫醒 唤醒,弄醒

---

起す

読み方おこす

中国語訳立起，扶起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

起すの概念の説明

日本語での説明	起こす[オコ・ス] 横になっているものを立てる
中国語での説明	立起,扶起 把倒在地上的东西扶起来

---

起す

読み方おこす

中国語訳翻过来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

起すの概念の説明

日本語での説明	起こす[オコ・ス] (トランプや花札で)伏せてある札を表に返す
中国語での説明	翻,翻过来 把(扑克牌或者花纸牌的背面翻成正面)