引去るの中国語訳

EDR日中対訳辞書

引去る

読み方ひきさる

中国語訳带走，拉走
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

引去るの概念の説明

日本語での説明	連れ去る[ツレサ・ル] 人を伴って去る
中国語での説明	领走 偕同人离开
英語での説明	carry away to lead a person away to another place

---

引去る

読み方ひきさる

中国語訳离开，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引去るの概念の説明

日本語での説明	引取る[ヒキト・ル] 今までいた場所から立ち去る
中国語での説明	离去;离开 从一直住到现在的地方离去
英語での説明	depart to leave the place one was at

---

引去る

読み方ひきさる

中国語訳减掉，减去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引去るの概念の説明

日本語での説明

引き去る[ヒキサ・ル] (全体からある数量を)差し引いて除く

---

引去る

読み方ひきさる

中国語訳带走，拉走
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引去るの概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离开 离开
英語での説明	leave to leave a place