日中中日:

wāngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

尪(尩)

ピンインwāng

((文語文[昔の書き言葉]))


1

弱い.


2

足や背中が湾曲した病人



ピンインwāng

1

((文語文[昔の書き言葉])) (水が)広く深く広がっている.


2

動詞液体が)表面を覆って浮く,たまる.


用例
  • 汤里汪着油。〔主(場所)+汪+ ・zhe +目(動作主)〕=スープに油がたくさん浮いている.
  • 路上汪了一些雨水。〔主(場所)+汪+ ・le +目(動作主)〕=路面若干雨水が浮いている.

3

((方言)) 名詞 水たまり


4

量詞 (〜)(水・油血・涙などのたまったものを数える)たまり.≒汪子


用例

5

Wāng )((姓に用いる))



ピンインwāng

擬声擬態語鳴き声ワン


用例



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン wāng
英語訳 weak、lame


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:17 UTC 版)

普通話
ピンイン hóng (hong2), wāng (wang1), wǎng (wang3)
ウェード式hung2, wang1, wang3
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2025/02/02 13:24)

簡體正體/繁體
異體 𣳫

字源

形聲漢字上古 *qʷaːŋ, *qʷaːŋs, *qʷaŋʔ):意符 () + 聲符 ()

発音



語言 地區
標準漢語 北京 /uɑŋ⁵⁵/
哈爾濱 /uaŋ⁴⁴/
天津 /vɑŋ²¹/
濟南 /vaŋ²¹³/
青島 /vaŋ²¹³/
鄭州 /uaŋ²⁴/
西安 /uaŋ²¹/
西寧 /uɔ̃⁴⁴/
銀川 /vɑŋ⁴⁴/
/vɑ̃³¹/
烏魯木齊 /vɑŋ⁴⁴/
武漢 /uaŋ⁵⁵/
成都 /uaŋ⁵⁵/
貴陽 /uaŋ⁵⁵/
昆明 /uã̠⁴⁴/
南京 /uaŋ³¹/
合肥 /uɑ̃²¹/
晉語 太原 /vɒ̃¹¹/
平遙 /uɑŋ¹³/
呼和浩特 /vɑ̃³¹/
吳語 上海 /uɑ̃⁵³/
蘇州 /uɑ̃⁵⁵/
杭州 /ʔuɑŋ³³/
溫州 /uɔ³³/
徽語 歙縣 /o³¹/
屯溪 /au¹¹/
湘語 長沙 /uan³³/
湘潭 /uɔ³/
贛語 南昌 /uɔŋ⁴²/
客家語 梅縣 /voŋ⁴⁴/
桃源 /voŋ⁵⁵/
粵語 廣州 /wɔŋ⁵³/
南寧 /wɔŋ⁵⁵/
香港 /wɔŋ⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /ɔŋ⁵⁵/
福州 (閩東) /uoŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /uaŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州) /uaŋ³³/
海口 (海南) /uaŋ²³/

韻圖
讀音 # 1/3 2/3 3/3
(34) (34) (34)
(102) (106) (102)
調 平 (Ø) 上 (X) 去 (H)
開合
反切 烏光切 紆往切 烏浪切
白一平方案 'wang 'jwangX 'wangH
擬音
張尚 /ʔwɑŋ/ /ʔʉɐŋ/ /ʔwɑŋ/
潘悟 /ʔʷɑŋ/ /ʔʷiɐŋ/ /ʔʷɑŋ/
邵榮 /ʔuɑŋ/ iuɑŋ/ /ʔuɑŋ/
立本 waŋ/ uaŋ/ waŋ/
/ʔuɑŋ/ /ʔiuaŋ/ /ʔuɑŋ/
王力 /uɑŋ/ waŋ/ /uɑŋ/
高本漢 /ʔwɑŋ/ /ʔiwaŋ/ /ʔwɑŋ/
推斷官話讀音 wāng wǎng wàng
推斷粵語讀音 wong wong wong
  • 上古
    (白–沙)/*qʷˤaŋ/
    (鄭張)/*qʷaːŋ/, /*qʷaːŋs/, /*qʷaŋʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京
拼音
wāng
構擬中古音 ‹ ʔwang ›
構擬上古音 /*qʷˁaŋ/
英語翻譯 vast; pool

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/3 2/3 3/3
序號 12715 12717 12741
聲符
韻部
小分 0 0 0
對應中古
構擬上古音 /*qʷaːŋ/ /*qʷaːŋs/ /*qʷaŋʔ/

意味

  1. 水體深而廣
  2. 液體積聚
  3. 池子
  4. 聚積一處液體的分類詞。
  5. (擬聲詞) 狗叫聲
      ―  wāngwāng jiào
    近義詞:𠴝
  6. 姓氏
    精衛精卫  ―  Wāng Jīngwèi  ―  中華民國政治人物

組詞

派生語

  • 他加祿語: Ong (經由泉漳話)






wāngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「wāng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
wāngのお隣キーワード
閲覧履歴
全履歴クリア
wāng
jiāncè
Duvenhage virus
wèi

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



wāngのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS