たまりの中国語訳

白水社 中国語辞典

たまり

中国語訳汪
ピンインwāng
解説（水・油・血・涙などのたまったものを数える）たまり

EDR日中対訳辞書

溜り

読み方たまり

中国語訳大豆酱油，大酱汁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

溜りの概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 味噌からしたたった液汁
中国語での説明	大酱汁,大豆酱油 从大酱里滴出的汁液

---

溜り

読み方たまり

中国語訳大豆酱油
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳用大豆酱渗出的汁液做的酱油
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

溜りの概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 溜り醤油という食品
中国語での説明	大豆酱油 称为"大豆酱油"的食品

---

溜り

読み方たまり

中国語訳集中处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳聚集的地方
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係説明文

溜りの概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 集まっている所
中国語での説明	集中处 聚集的地方

---

溜り

読み方たまり

中国語訳休息室，休息处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

溜りの概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 人が屯している場所
中国語での説明	休息室 人聚集的地方

---

溜り

読み方たまり

中国語訳积存，聚集
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

溜りの概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 集まること
中国語での説明	积存,聚集 聚集

---

溜り

読み方たまり

中国語訳集合体，集团
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

溜りの概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 集まっているもの
中国語での説明	集合体 聚集起来的人物

---

溜り

読み方たまり

中国語訳力士休息处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

溜りの概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 溜りという,力士が控えている土俵下の場所
中国語での説明	力士休息处 称为"力士休息处"的,力士在相扑台下等候的地方

---

溜

読み方たまり

中国語訳集合体，集团
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

溜の概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 集まっているもの
中国語での説明	集合体 聚集起来的人物

---

溜

読み方たまり

中国語訳积存，聚集
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

溜の概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 集まること
中国語での説明	积存,聚集 聚集

---

溜

読み方たまり

中国語訳休息室，休息处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

溜の概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 人が屯している場所
中国語での説明	休息室 人聚集的地方

---

溜

読み方たまり

中国語訳集中处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳聚集的地方
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係説明文

溜の概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 集まっている所
中国語での説明	集中处 聚集的地方

---

溜

読み方たまり

中国語訳力士休息处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

溜の概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 溜りという,力士が控えている土俵下の場所
中国語での説明	力士休息处 称为"力士休息处"的,力士在相扑台下等候的地方

---

溜

読み方たまり

中国語訳大豆酱油
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳用大豆酱渗出的汁液做的酱油
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

溜の概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 溜り醤油という食品
中国語での説明	大豆酱油 称为"大豆酱油"的食品

---

溜

読み方たまり

中国語訳大豆酱油，大酱汁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

溜の概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 味噌からしたたった液汁
中国語での説明	大酱汁,大豆酱油 从大酱里滴出的汁液