下等の日本語訳

白水社 中国語辞典

下等

ピンインxiàděng

形容詞 〔非述語〕下等な，粗悪な，下級な．↔上等．⇒下品 xiàpǐn ，下色 xiàsè ．

用例

• 学业在班里是下等。〔目〕＝学業はクラスの中で下位である．
• 这是下等的蜂蜜。＝これは粗悪なはちみつである．
• 下等绿茶＝下級緑茶．

---

下等

中国語訳下乘
ピンインxiàchéng
解説（文学・芸術などの）下等

EDR日中対訳辞書

下等

読み方かとう

中国語訳下贱，下流
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

下等の概念の説明

日本語での説明	下品[ゲヒン] 下品であること
中国語での説明	下流 下流
英語での説明	vulgarity a state of being vulgar

---

下等

読み方かとう

中国語訳低级
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳低等
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

下等の概念の説明

日本語での説明

下等[カトウ] 同種のものの中で等級や段階が低いこと

---

下等

読み方かとう

中国語訳低劣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳下等
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

下等の概念の説明

日本語での説明

下等[カトウ] 品質が劣ること

---

下等

区別詞

日本語訳三百
対訳の関係完全同義関係

下等の概念の説明

日本語での説明	劣等だ[レットウ・ダ] 程度が劣っている
中国語での説明	劣等 程度低劣
英語での説明	inferior the condition of being inferior

---

下等

区別詞

日本語訳下等
対訳の関係完全同義関係

下等の概念の説明

日本語での説明

下等[カトウ] 品質が劣ること

---

下等

区別詞

日本語訳低級
対訳の関係完全同義関係

下等の概念の説明

日本語での説明

低級[テイキュウ] 趣味や品位などの程度が劣っていること

---

下等

区別詞

日本語訳下
対訳の関係完全同義関係

下等の概念の説明

日本語での説明

下[ゲ] 価値や順位が劣ること