尤物の日本語訳

白水社 中国語辞典

尤物

ピンインyóuwù

((文語文[昔の書き言葉]))

1 特に優れた人，（多く）美女．

用例

• 天生尤物＝生まれつきの美女，天性の美女．

2 珍しい品物，逸物．

用例

• 珍宝尤物＝宝物や逸物．

EDR日中対訳辞書

尤物

読み方ゆうぶつ

中国語訳美人，美女，尤物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

尤物の概念の説明

日本語での説明	美人[ビジン] 人の外見がいかにもはなやかで,美しいこと
中国語での説明	美人,美女 人的表面非常华丽,漂亮
英語での説明	beautiful the state of being splendid and beautiful

---

尤物

読み方ゆうぶつ

中国語訳尤物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

尤物の概念の説明

日本語での説明	尤物[ユウブツ] すぐれたもの
英語での説明	spanker something that is remarkably fine

---

尤物

読み方ゆうぶつ

中国語訳美人，美女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

尤物の概念の説明

日本語での説明	美人[ビジン] 美しい女性
中国語での説明	美人,美女 美丽的女性
英語での説明	beauty a beautiful woman

---

尤物

名詞

日本語訳逸物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳逸物
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳逸物
対訳の関係部分同義関係

尤物の概念の説明

日本語での説明	逸物[イツブツ] 特に優れている物
中国語での説明	逸品,尤物 特别优秀的事物
	尤物 非常优秀的物体
	尤物 特别出色的东西

---

尤物

名詞

日本語訳尤物
対訳の関係完全同義関係

尤物の概念の説明

日本語での説明	美人[ビジン] 人の外見がいかにもはなやかで,美しいこと
中国語での説明	美人,美女 人的表面非常华丽,漂亮
英語での説明	beautiful the state of being splendid and beautiful

---

尤物

名詞

日本語訳尤物
対訳の関係完全同義関係

尤物の概念の説明

日本語での説明	尤物[ユウブツ] すぐれたもの
英語での説明	spanker something that is remarkably fine