日中中日:

尤其の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

尤其

ピンインyóuqí

副詞


1

(〔‘尤其’+形容詞動詞〕の形で,より包括的な事柄先に述べた上で,中でも特に取り立てるべき事柄を述べ)とりわけ殊になかんずく


用例

2

(〔‘[固然]…尤其’+動詞形容詞〕の形で用い,同類事柄先に述べた上で,それにも増して特に取り立てるべき事柄を述べ)殊に殊のほか,特に.


用例

3

(〔‘尤其]’+名詞(句)・動詞(句)〕の形で接続詞的に用い,より包括的な事物先に挙げた上で,同類事物の中から特に取り立てるべき事物を挙げ)とりわけ殊に


用例

◆‘尤其是做实验’の後にあるべき述語部分‘很认真’を省略している./创作,〜文学创作,是整个 艺术活动的中心。=創作とりわけ文学創作は,芸術活動全体のである.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

尤其

副詞

日本語訳中でもなかでも
対訳の関係全同義関係

尤其の概念の説明
日本語での説明中でも[ナカデモ]
多くのものの中でも,特に注目するさま
中国語での説明特别;尤其;其中尤以
许多东西中,特别引人注意样子
尤其;其中尤以
许多东西中,特别引人注意样子
英語での説明most of all
above all

尤其

副詞

日本語訳殊に取り分き取分殊更取り分け取分き取りわけ,ことに,取分けとりわけ中にもことさら
対訳の関係全同義関係

尤其の概念の説明
日本語での説明格段だ[カクダン・ダ]
とりわけ違うさま
中国語での説明格外,特别,明显
明显不同的样子
特别地,格外
特别不同的样子
特别
特别不同的
特别地
特别不同的
英語での説明especially
being notably different from or to something else

尤其

副詞

日本語訳別けてもわけても
対訳の関係全同義関係

尤其の概念の説明
日本語での説明別けても[ワケテモ]
多くのものの中で特にそうであるさま
中国語での説明特别,尤其,格外
很多东西特别是那样

尤其

副詞

日本語訳めっきり,特に
対訳の関係全同義関係

日本語訳別てなかんずく別けて別して中にも
対訳の関係部分同義関係

尤其の概念の説明
日本語での説明一際[ヒトキワ]
他のものとかけはなれて特に
中国語での説明格外
其它的东西相差很多特别地
格外
不同其他事物,特别的
尤其;(比其它)高出一头
与其他的东西相距甚远,特别
英語での説明especially
especially; in a way that is special and different from others

尤其

副詞

日本語訳尤だ
対訳の関係全同義関係

尤其の概念の説明
日本語での説明卓抜だ[タクバツ・ダ]
群を抜いてすぐれているさま
中国語での説明卓越,杰出,超群
出类拔萃的样子
英語での説明supreme
the state of being significantly better than the rest

尤其

副詞

日本語訳一きわひときわ一際,ずんと
対訳の関係部分同義関係

尤其の概念の説明
日本語での説明一際[ヒトキワ]
ひときわ
中国語での説明格外;尤其;明显地
格外


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

尤其

出典:『Wiktionary』 (2010/04/14 04:26 UTC 版)

 副詞
尤其
  1. とりわけ



「尤其」を含む例文一覧

該当件数 : 208



尤其喜欢欧美电影。

特に洋画が好き。 - 中国語会話例文集

尤其这个是我的强项。

特に、これが私の強みです。 - 中国語会話例文集

这个尤其是我的强项。

特にこれが私の強みです。 - 中国語会話例文集







尤其のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「尤其」の関連用語
尤其のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



尤其のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの尤其 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS