bùtōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

不通

ピンインbùtōng

動詞

1 （多く4字句に用い；道路・電話・パイプなどが）通じない，通らない．

用例

• 此路不通＝（掲示などに用い）この先行き止まり．
• 电话不通＝電話が不通である．
• 管子不通＝（詰まって）パイプが通らない．

2 （多く4字句に用い；言語・文章・思想などが）筋が通らない．

用例

• 文章写得不通。〔 de 補〕＝文章は筋が通らない．
• 思想不通＝納得がいかない．

3 （多く4字句に用い；物事の事情に）通じない．

用例

• 不通人情＝人情をわきまえない．

4 （多く4字句に用い；消息などを）伝えない，知らせない．

用例

• 不通消息＝消息を伝えない，音信不通である．

日中中日専門用語辞典

不通

ピンイン bù tōng
日本語訳 不通

中英英中専門用語辞典

不通

ピンイン bù tōng
英語訳 impassability