掲示の日本語訳

白水社 中国語辞典

掲示

中国語訳启事
ピンインqǐshì

中国語訳榜
ピンインbǎng
解説（告示や合格者などを発表する）掲示

---

揭示

ピンインjiēshì

動詞

1 （文書などを）掲示する，一般に示す．

用例

• 揭示牌＝掲示板．

2 （未知の事実・真理・法則などを）明るみに出す，明らかにする．

用例

• 这篇论文揭示了一条重要的数学定理。〔＋目〕＝この論文は重要な数学の定理を明らかにした．

EDR日中対訳辞書

掲示

読み方けいじ

中国語訳告示，布告
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

掲示の概念の説明

日本語での説明

掲示[ケイジ] 掲示させる文書

---

揭示

動詞

日本語訳啓示する
対訳の関係完全同義関係

揭示の概念の説明

日本語での説明	暴露する[バクロ・スル] 開き示す
中国語での説明	暴露 揭示
英語での説明	disclose to disclose

---

揭示

動詞

日本語訳引き出し
対訳の関係部分同義関係

揭示の概念の説明

日本語での説明	明示する[メイジ・スル] 明らかにして示す
中国語での説明	明示 明确地表示
英語での説明	explain to explain and make clear

---

揭示

動詞

日本語訳貼出す，貼りだす，貼り出す
対訳の関係部分同義関係

揭示の概念の説明

日本語での説明	貼り出す[ハリダ・ス] (学校などで,書画の優秀作を)掲示する
中国語での説明	公布,揭示,张贴 (在学校等)张贴(书画的优秀作品)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

揭示

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 05:03 UTC 版)

 動詞

ピンイン jiēshì

注音符号ㄐㄧㄝ

閩南語kiat

1. 掲示する
2. 明（あき）らかにする