日中中日:

qǐshìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

启事

ピンインqǐshì

名詞 〔‘]・]・’+〕公示掲示告示広告通知お知らせ


用例

启示

ピンインqǐshì

1

動詞事物直接提示して重要で深刻な真理などを)教え示す,導き示す,目を開かせる,啓示を与える.


用例

2

名詞 啓示教え導き,天の知らせ


用例

起事

ピンインqǐshì

用例

起誓

ピンイン//shì

動詞 誓いを立てる,誓う.≒发誓


用例
  • 他们对乡亲们起誓,一定要为王大哥报仇。=必ず王兄さんのかたきを討ってやると,彼らは村人たちに誓い立てた.
  • 凭神的名字起誓。=神の名において誓う.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

启示

動詞

日本語訳啓示する
対訳の関係全同義関係

启示の概念の説明
日本語での説明啓示する[ケイジ・スル]
神が真理啓示する

启示

動詞

日本語訳示唆する
対訳の関係全同義関係

启示の概念の説明
日本語での説明仄めかす[ホノメカ・ス]
暗示する
中国語での説明委婉说出
暗示
英語での説明hint at
to suggest indirectly

启示

動詞

日本語訳玄義
対訳の関係パラフレーズ

启示の概念の説明
日本語での説明玄義[ゲンギ]
キリスト経において,神の啓示によってのみ知ること

启示

動詞

日本語訳ヒント
対訳の関係全同義関係

启示の概念の説明
日本語での説明ヒント[ヒント]
創作したり,ものごと解決したりする際の手がかり

启示

動詞

日本語訳黙示する
対訳の関係全同義関係

启示の概念の説明
日本語での説明黙示する[モクシ・スル]
キリスト教で,神が默示する
英語での説明reveal
in Christianity, of God, to imply revelation

启示

動詞

日本語訳黙示する
対訳の関係全同義関係

启示の概念の説明
日本語での説明黙示する[モクシ・スル]
直観的に真理を悟る

启示

動詞

日本語訳示し
対訳の関係部分同義関係

启示の概念の説明
日本語での説明説諭する[セツユ・スル]
言い聞かせる
中国語での説明告诫,教诲
训诲
英語での説明advise
to give someone official instructions

起誓

動詞

日本語訳誓約する誓言する誓い
対訳の関係全同義関係

起誓の概念の説明
日本語での説明誓う[チカ・ウ]
神仏他人対して,あることの実行固く約束する
中国語での説明发誓,起誓,宣誓
神佛他人,坚决地约定实施某事
发誓
神佛他人郑重承诺实行某事
起誓,发誓,许愿
神佛他人坚定地立誓行事
英語での説明pledge
to promise something by swearing solemnly

起誓

動詞

日本語訳誓約する誓い,誓う
対訳の関係全同義関係

日本語訳誓約
対訳の関係部分同義関係

起誓の概念の説明
日本語での説明誓約する[セイヤク・スル]
誓って約束する
中国語での説明发誓
起誓约定
誓约
发誓许诺
英語での説明swear
to promise formally or by an oath

起誓

動詞

日本語訳誓約する言納める
対訳の関係全同義関係

起誓の概念の説明
日本語での説明誓約する[セイヤク・スル]
約束する
中国語での説明誓约;起誓
约定
承诺
承诺
英語での説明make an agreement
to promise something

起誓

動詞

日本語訳起請する
対訳の関係全同義関係

起誓の概念の説明
日本語での説明起請する[キショウ・スル]
神仏偽りのないことを誓う

起誓

動詞

日本語訳金打
対訳の関係部分同義関係

起誓の概念の説明
日本語での説明誓約[セイヤク]
固い約束
中国語での説明誓约;起誓
可靠的约定
英語での説明word of honor
a solemn promise







qǐshìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「qǐshì」の関連用語
qǐshìのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



qǐshìのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS