日中中日:

骄傲の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

骄傲

ピンインjiāo’ào

1

形容詞 傲慢である,尊大である,横柄である.


用例

2

動詞 誇らしげである,誇りに思う


用例

3

名詞 誇り


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

骄傲

形容詞

日本語訳誇,自惚れ己惚れ自惚己惚
対訳の関係全同義関係

日本語訳矜恃
対訳の関係部分同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明己惚れ[ウヌボレ]
実力以上に自分すぐれていると思い,得意になる心
中国語での説明骄傲,自大,自满,自负
自己想的比实际实力优秀,得意的心态
自满
认为自己实际优秀,洋洋得意的心情
英語での説明pride
a feeling felt when one thinks he is more excellent than he actual is

骄傲

形容詞

日本語訳御託
対訳の関係全同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明御託[ゴタク]
思いあがった言い分

骄傲

形容詞

日本語訳慢気
対訳の関係全同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明慢気[マンキ]
うぬぼれ気持ち

骄傲

形容詞

日本語訳慢ずる慢じる
対訳の関係全同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明慢ずる[マン・ズル]
慢心する
中国語での説明骄傲
骄傲自大

骄傲

形容詞

日本語訳慢ずる慢じる
対訳の関係全同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明慢ずる[マン・ズル]
自慢する
中国語での説明骄傲,自大
骄傲自大

骄傲

形容詞

日本語訳しゃらくさい洒落だ生意気だ
対訳の関係全同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明生意気だ[ナマイキ・ダ]
年齢立場を踏まえてない出過ぎ言動をしているさま
中国語での説明狂妄,自大,骄傲
不自量力,言行过分的样子
骄傲,狂妄
不知道分寸,出言,行动狂妄自大

骄傲

形容詞

日本語訳傲慢だ驕傲だ驕慢だ
対訳の関係部分同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明傲慢だ[ゴウマン・ダ]
思い上がって,相手を馬鹿にしたようす
中国語での説明傲慢
骄傲自大,瞧不起对方情形
英語での説明standoffish
of a person, the state of being arrogant and condescending

骄傲

形容詞

日本語訳傲慢さ高意気だ
対訳の関係全同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明傲慢さ[ゴウマンサ]
お高くとまっていること
中国語での説明傲慢,骄傲
高傲不逊

骄傲

形容詞

日本語訳傲慢さ
対訳の関係逐語訳

骄傲の概念の説明
日本語での説明傲慢さ[ゴウマンサ]
横柄なこと
英語での説明arrogance
of a person's behavior, the condition of being haughty

骄傲

形容詞

日本語訳己惚れる
対訳の関係全同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明己惚れる[オノボレ・ル]
自分能力などを実質以上に思い込んで得意になる

骄傲

形容詞

日本語訳自慢する
対訳の関係部分同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明此れ見よがしだ[コレミヨガシ・ダ]
意気であるさま
中国語での説明夸耀;炫耀;得意扬扬给人
自鸣得意的样子
英語での説明triumph
the condition of having a triumphant air

骄傲

形容詞

日本語訳自慢げだ
対訳の関係全同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明自慢げだ[ジマンゲ・ダ]
いかにも自慢そうに見えるさま

骄傲

形容詞

日本語訳小生意気さ
対訳の関係部分同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明小粋さ[コイキサ]
ましゃくれている程度
中国語での説明早熟,不天真
指(小孩举止大人)卖弄小聪明

骄傲

形容詞

日本語訳うぬ惚れうぬ惚己惚れ思上り自惚思上がり己惚思い上がり思い上り
対訳の関係全同義関係

日本語訳天狗
対訳の関係部分同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明うぬ惚れ[ウヌボレ]
実力以上に自分すぐれていると思い,得意になること
中国語での説明骄傲,自大,自满,自负
认为自己实际能力优秀自鸣得意
骄傲,自大,自满,自负
自己想的比实际实力优秀,得意的心态
骄傲;自满;自负;自大
超过实际认为自己优秀,变得得意,自满
骄傲;自满;自负;自大
高估自己的实力认为自己优秀,得意洋洋的样子
英語での説明swelled head
a state of someone thinking that they are more excellent than their actual appearance or ability

骄傲

形容詞

日本語訳生意気さ
対訳の関係部分同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明生意気さ[ナマイキサ]
生意気である程度

骄傲

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明誇り[ホコリ]
名誉に思う気持ち
中国語での説明荣誉;骄傲
觉得光荣感觉

骄傲

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明誇り[ホコリ]
自分すぐれていると思う気持ち
中国語での説明骄傲;自傲
觉得自己优秀的感觉

骄傲

形容詞

日本語訳誇り
対訳の関係全同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明誇り[ホコリ]
自分すぐれているという気持ち態度に表すこと

骄傲

形容詞

日本語訳自惚れ
対訳の関係全同義関係

日本語訳専横
対訳の関係部分同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明自惚れる[ウヌボレ・ル]
思い上がって偉そうな態度をとるさま
中国語での説明骄傲,自大,自以为了不起
采取狂妄,傲慢的态度样子
骄傲自负
骄傲自满,采取了不起的态度
英語での説明stuck-up
being conceited and assuming an air of self-importance

骄傲

形容詞

日本語訳高ぶり倨傲
対訳の関係全同義関係

日本語訳驕慢さ驕傲驕慢傲慢だ傲骨傲慢さ驕心
対訳の関係部分同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明傲慢だ[ゴウマン・ダ]
態度驕りたかぶっていること
中国語での説明傲慢
态度骄傲而自负
傲慢
态度傲慢自高自大
傲慢
态度骄傲自满
傲慢的;骄傲的
态度骄傲,自豪
英語での説明haughtiness
the state of being haughty and arrogant

骄傲

形容詞

日本語訳慢心自惚れ己惚れ己惚思い上がり
対訳の関係全同義関係

日本語訳天狗
対訳の関係部分同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明思いあがり[オモイアガリ]
身の程知らず生意気であること
中国語での説明骄傲;自满;狂妄;自大
不自量力,狂妄傲慢
骄傲,自满,狂妄,自大
不自量力,狂妄傲慢
骄傲;自满;骄傲自大;狂妄自大
不自量力,狂妄自大
骄傲自大,骄傲
不知分寸,傲慢自大
骄傲,自大,自满
自不量力,骄傲自大
骄傲;自负;自满
不自量力,骄傲自大
自大,自满,骄傲,傲慢
没有自知之明狂妄
骄傲;自大;自满
自不量力,骄傲自大
英語での説明conceit
the characteristic of being conceited

骄傲

形容詞

日本語訳高ぶる
対訳の関係全同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明高ぶる[タカブ・ル]
うぬぼれて人にいばる

骄傲

形容詞

日本語訳大柄だ
対訳の関係パラフレーズ

骄傲の概念の説明
日本語での説明驕慢[キョウマン]
おごって人をあなどること
中国語での説明傲慢
傲慢轻视

骄傲

形容詞

日本語訳傲り
対訳の関係全同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明驕り[オゴリ]
思いあがり
中国語での説明自满,觉得了不起
骄傲,自负

骄傲

形容詞

日本語訳傲り驕り,おごり,驕心
対訳の関係部分同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明驕り[オゴリ]
驕り高ぶる
中国語での説明骄傲
骄傲自满心情
英語での説明arrogance
of a person, having an air of haughtiness

骄傲

形容詞

日本語訳背負ってる
対訳の関係全同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明背負ってる[ショッテ・ル]
自惚れている

骄傲

形容詞

日本語訳上手だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳好い気だ傲慢だ驕傲だ驕慢だ御大層らしい
対訳の関係部分同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明傲慢だ[ゴウマン・ダ]
態度人柄高慢で横柄な
中国語での説明傲慢;骄傲
态度性格傲慢无礼,妄自尊大
傲慢
态度人品傲慢妄自尊大
英語での説明arrogant
a condition of an attidude or a personal characteristic, being haughty and arrogant

骄傲

形容詞

日本語訳舌長
対訳の関係パラフレーズ

骄傲の概念の説明
日本語での説明舌長[シタナガ]
自慢すること
中国語での説明自夸;自傲
自夸,自大,骄傲,得意

骄傲

形容詞

日本語訳小生意気だ
対訳の関係全同義関係

骄傲の概念の説明
日本語での説明小生意気だ[コナマイキ・ダ]
いかにもなまいきなさま
中国語での説明骄傲,狂妄自大
傲慢狂妄的样子

骄傲

形容詞

日本語訳得意がる
対訳の関係パラフレーズ

骄傲の概念の説明
日本語での説明得意がる[トクイガ・ル]
自分のした物事を誇る
英語での説明glory in
to be proud of the things one has done for oneself


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

骄傲

日本語訳 傲慢
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

骄傲

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 12:49 UTC 版)

簡体字骄傲
 
繁体字驕傲
(jiāo'ào)
 形容詞
  1. らしいほこらしい
  2. 傲慢
 名詞
  1. (ほこり)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

骄傲

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 02:13)

表記

簡体字骄傲中国大陆新加坡马来西亚
繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 jiāoào
注音符号 ㄐㄧㄠ ㄠˋ
国际音标
通用拼音 jiao ào

粤语广州话
不计连续变调
粤拼 giu1 ngou6
国际音标
广州话拼音 giu¹ ngou⁶
黄锡凌拼音 ˈgiu _ngou

闽南语
白话 kiau-ngō͘
台罗拼音 kiau-ngōo

吴语上海话
国际音标

意味

  1. 自負輕視他人
  2. 自豪
  3. 值得自豪的人或事物

関連語

翻譯




「骄傲」を含む例文一覧

該当件数 : 77



我的骄傲

私の誇り - 中国語会話例文集

觉得骄傲

誇りに思える。 - 中国語会話例文集

那是我的骄傲

それは僕の自慢です。 - 中国語会話例文集







骄傲のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「骄傲」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



骄傲のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの骄傲 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの骄傲 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS