ほこりの中国語訳

白水社 中国語辞典

ほこり

中国語訳灰
ピンインhuī

中国語訳浮尘
ピンインfúchén

中国語訳埃
ピンインāi

中国語訳灰尘
ピンインhuīchén

中国語訳脏土
ピンインzāngtǔ

中国語訳纤尘
ピンインxiānchén

中国語訳塕
ピンインwěng

中国語訳灰土
ピンインhuītǔ

中国語訳尘土
ピンインchéntǔ

中国語訳尘
ピンインchén

中国語訳坌
ピンインbèn

EDR日中対訳辞書

埃

読み方ほこり

中国語訳尘埃
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

埃の概念の説明

日本語での説明	埃[ホコリ] 細かく軽いちり
英語での説明	dust a thin layer of dust

---

誇り

読み方ほこり

中国語訳自负
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

誇りの概念の説明

日本語での説明	己惚れ[ウヌボレ] 実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になる心
中国語での説明	自满,自负 高估自己的实力,认为自己优秀,自满的心态
英語での説明	pride a feeling felt when one thinks he is more excellent than he actual is

---

誇り

読み方ほこり

中国語訳自尊心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自豪
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

誇りの概念の説明

日本語での説明

誇り[ホコリ] 自分がすぐれていると思う気持ち

---

誇り

読み方ほこり

中国語訳自豪，骄傲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

誇りの概念の説明

日本語での説明

誇り[ホコリ] 自分がすぐれているという気持ちを態度に表すこと

---

誇り

読み方ほこり

中国語訳荣誉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

誇りの概念の説明

日本語での説明

誇り[ホコリ] 名誉に思う気持ち

---

誇り

読み方ほこり

中国語訳觉得自豪，值得夸耀，觉得光荣
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

誇りの概念の説明

日本語での説明	誇り[ホコリ] 名誉に思うこと
中国語での説明	值得夸耀;觉得自豪;觉得光荣 觉得光荣

---

誇

読み方ほこり

中国語訳荣誉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳骄傲
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

誇の概念の説明

日本語での説明	誇り[ホコリ] 名誉に思う気持ち
中国語での説明	荣誉;骄傲 觉得光荣的感觉

---

誇

読み方ほこり

中国語訳觉得自豪，值得夸耀，觉得光荣
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

誇の概念の説明

日本語での説明	誇り[ホコリ] 名誉に思うこと
中国語での説明	值得夸耀;觉得自豪;觉得光荣 觉得光荣

---

誇

読み方ほこり

中国語訳自傲，骄傲
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

誇の概念の説明

日本語での説明	誇り[ホコリ] 自分がすぐれていると思う気持ち
中国語での説明	骄傲;自傲 觉得自己优秀的感觉

---

誇

読み方ほこり

中国語訳自尊心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自豪
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳表现出自豪，表现出骄傲
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

誇の概念の説明

日本語での説明	誇り[ホコリ] 自分がすぐれているという気持ちを態度に表すこと
中国語での説明	表现出自豪;表现出骄傲 态度上表现出自己很优秀的感觉

---

誇

読み方ほこり

中国語訳自负，自满，骄傲，自大
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

誇の概念の説明

日本語での説明	己惚れ[ウヌボレ] 実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になる心
中国語での説明	骄傲,自大,自满,自负 把自己想的比实际实力更优秀,得意的心态
英語での説明	pride a feeling felt when one thinks he is more excellent than he actual is

日中中日専門用語辞典

ほこり

読み方 ほこり
中国語訳 浮尘、尘埃、灰尘、尘、尘土、烟尘、微尘、粉尘、尘屑