矜持の日本語訳

白水社 中国語辞典

矜持

ピンインjīnchí

形容詞 緊張している，かしこまっている．

用例

• 他和我谈话，多少有点儿矜持。〔述〕＝彼は私と話をする時，幾分硬くなっている．
• 他矜持地笑了笑。〔連用修〕＝彼は顔をこわばらせて笑った．

EDR日中対訳辞書

矜持

読み方きょうじ

中国語訳自豪，矜持
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

矜持の概念の説明

日本語での説明	己惚れ[ウヌボレ] 実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になる心
中国語での説明	矜持 认为自己比实际要优秀,洋洋得意的心情
英語での説明	pride a feeling felt when one thinks he is more excellent than he actual is

---

矜持

形容詞

日本語訳矜持
対訳の関係部分同義関係

矜持の概念の説明

日本語での説明	己惚れ[ウヌボレ] 実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になる心
中国語での説明	矜持 认为自己比实际要优秀,洋洋得意的心情
英語での説明	pride a feeling felt when one thinks he is more excellent than he actual is

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

矜持

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 02:48 UTC 版)

 形容詞

1. 堅苦しく、ぎこちない。
2. 尊大、傲慢である。